1 00:03:15,112 --> 00:03:18,406 здравей 2 00:03:39,344 --> 00:03:42,138 - За какво е цялата тази врява, Чартърс? - Аз съм обесен, ако знам. 3 00:03:46,351 --> 00:03:48,561 Danke schön. Danke schön. 4 00:03:48,645 --> 00:03:50,897 Дами и господа, много съжалявам 5 00:03:50,981 --> 00:03:52,940 Влакът е малко поддържан. 6 00:03:53,025 --> 00:03:57,612 И ако желаете да останете в моя хотел, трябва да се регистрирате веднага. 7 00:03:57,696 --> 00:04:00,114 Защо, по дяволите, той не го каза на първо място? 8 00:04:00,198 --> 00:04:02,199 ах 9 00:04:06,747 --> 00:04:09,582 О, как сте, мис Хендерсън? Как сте, дами? 10 00:04:09,666 --> 00:04:13,169 - Голяма чест е да сте отново с нас. - И аз се радвам да те видя, Борис. 11 00:04:13,253 --> 00:04:16,672 - Не си се променил малко от миналия петък. - Виждам, че и ти не си се обръснал. 12 00:04:16,757 --> 00:04:19,467 - Готово ли е всичко? - Всичко е готово. Нищо не съм променил. 13 00:04:19,551 --> 00:04:22,136 Дори чаршафите. Ние знаем. Продължавай, Борис. 14 00:04:22,220 --> 00:04:24,680 виждаш ли, Не очаквах да дойдеш толкова бързо. 15 00:04:24,765 --> 00:04:26,807 - Ами краката ни отказаха. - Това е странно. 16 00:04:26,892 --> 00:04:29,310 - Трябваше да направим последната обиколка със селска каруца. - О! 17 00:04:29,394 --> 00:04:32,772 Виждам, че имаме компания. не ми казвай Cook's провеждат евтини обиколки тук. 18 00:04:32,856 --> 00:04:34,982 - Какво има, Борис? - Това е лавината. 19 00:04:35,067 --> 00:04:38,152 - Лавина? - Лавина, Борис. лавина. 20 00:04:38,236 --> 00:04:40,655 Виждате ли, през пролетта имаме много лавини. 21 00:04:40,739 --> 00:04:42,657 ти знаеш, снегът върви така: Блъп! 22 00:04:42,741 --> 00:04:45,576 И всичко изчезва. Дори влакът изчезва под лавината. 23 00:04:45,661 --> 00:04:48,579 Но утре се прибирам. Колко време преди да го изровят? 24 00:04:48,664 --> 00:04:50,581 До сутринта. Това е късмет за вас. 25 00:04:50,666 --> 00:04:52,917 Можете да тръгнете с този влак вместо своя собствена. 26 00:04:53,001 --> 00:04:56,379 Как го каза? Лош вятър, който духа никъде, не е добър. 27 00:04:56,463 --> 00:04:58,965 Говорейки за вятър, не сме яли от зори. 28 00:04:59,049 --> 00:05:02,093 - Поднеси ни вечеря, Борис, в нашата стая. - Мога да изям кон. 29 00:05:02,177 --> 00:05:05,179 - Не му набивай идеи в главата. Ъх, малко пиле, Борис. - да 30 00:05:05,263 --> 00:05:07,264 - И магнум шампанско. - Абсолютно. 31 00:05:07,349 --> 00:05:12,395 - И го направи бърз. - Бандрика може да има диктатор, но тази вечер го боядисваме в червено. 32 00:05:12,479 --> 00:05:16,190 Междувременно ние трябва да стоим тук и да се охлаждаме нашите пети, предполагам, а? Объркана наглост. 33 00:05:16,274 --> 00:05:18,234 О, треторазредна държава. какво очакваш 34 00:05:18,318 --> 00:05:22,738 - Чудя се кои бяха всички тези жени. - Хм. Вероятно американци, струва ми се. 35 00:05:22,823 --> 00:05:25,950 - Знаеш ли, всемогъщият долар, старче. - Предполагам, че ще трябва да изчакаме тук. 36 00:05:26,034 --> 00:05:28,077 Само да не бяхме изпусна този влак в Будапеща. 37 00:05:28,161 --> 00:05:30,746 Не искам да го търкам, но ако не беше настоявал... 38 00:05:30,831 --> 00:05:33,165 при изправяне, докато свършат националният им химн - 39 00:05:33,250 --> 00:05:35,418 Да, но трябва да покажеш уважение, Калдикот. 40 00:05:35,502 --> 00:05:37,586 Ако знаех, че е така ще продължи 20 минути - 41 00:05:37,671 --> 00:05:40,297 Е, това винаги е било моето твърдение че Унгарската рапсодия... 42 00:05:40,382 --> 00:05:42,341 не е националният им химн. 43 00:05:42,426 --> 00:05:45,344 - Така или иначе останахме само ние двамата. - Това е вярно. 44 00:05:45,429 --> 00:05:48,222 - Е, предполагам, че все пак ще стигнем навреме. - Съмнявам се. 45 00:05:48,306 --> 00:05:51,517 Последният доклад беше доста ужасяващ. помниш ли „Англия на ръба“. 46 00:05:51,601 --> 00:05:53,644 Да, но това е вестникарска сензация. 47 00:05:53,729 --> 00:05:56,814 - Старата страна е била в някои тесни ъгли преди. - Изглежда доста черно. 48 00:05:56,898 --> 00:06:00,151 Дори и да се измъкнем веднага утре сутрин, все още има връзка в Бейл. 49 00:06:00,235 --> 00:06:02,319 - Сигурно ще отнеме часове. - Ммм, това е вярно. 50 00:06:02,404 --> 00:06:04,405 Е, някой със сигурност може да ни помогне. О, сър. 51 00:06:04,489 --> 00:06:07,616 Случайно да знаете колко часа влакът тръгва от Бейл за Англия? 52 00:06:07,701 --> 00:06:10,202 о наистина ли 53 00:06:10,287 --> 00:06:12,204 Fella не говори английски. 54 00:06:25,886 --> 00:06:28,054 здравей Алекс. 55 00:06:31,850 --> 00:06:33,768 Шампанско. Мис Хендерсън. 56 00:06:37,481 --> 00:06:39,899 Мосю. 57 00:06:42,611 --> 00:06:47,782 - Ето един тръгва от Bâle 2120. - 2120? 58 00:06:47,866 --> 00:06:50,534 - да - Двадесет. двадесет. Дванадесет от 21 е - 59 00:06:50,619 --> 00:06:53,621 - Двадесет и едно - - Единадесет. Не. Да. Единадесет. 60 00:06:53,705 --> 00:06:56,540 Съжалявам, сър, остана само две единични стаи отпред... 61 00:06:56,625 --> 00:06:59,251 или малка двойна стая отзад. 62 00:06:59,336 --> 00:07:02,088 - Ще вземем двата единични. - Много добре, сър. Ето го. 63 00:07:02,172 --> 00:07:04,173 - благодаря ви - благодаря ви 64 00:07:06,093 --> 00:07:08,344 Поне може да имаш ме попита кое предпочитам. 65 00:07:08,428 --> 00:07:11,972 Скъпа моя, малка двойна стая отзад на място като това - 66 00:07:12,057 --> 00:07:14,183 Не беше толкова особен в Париж миналата есен. 67 00:07:14,267 --> 00:07:16,977 Тогава беше съвсем различно. Изложбата беше на върха. 68 00:07:17,062 --> 00:07:20,106 Сега го осъзнавам. Няма нужда да го втривате. 69 00:07:21,650 --> 00:07:24,151 - Искаме самостоятелен апартамент с баня. - С лице към планината. 70 00:07:24,236 --> 00:07:26,153 - да - С душ, разбира се. 71 00:07:26,238 --> 00:07:28,405 - Топло и студено. - Лично нещо, ако имаш такова. 72 00:07:28,490 --> 00:07:30,783 Съжалявам, господа. Единствените неща Имам стаята на прислужницата. 73 00:07:30,867 --> 00:07:32,159 - Какво? - Моминска стая? 74 00:07:32,244 --> 00:07:34,495 съжалявам Целият хотел е претъпкан. Забит до небето. 75 00:07:34,579 --> 00:07:36,497 Това е невъзможно. Още не сме се оправили. 76 00:07:36,581 --> 00:07:39,083 Не можете да очаквате да поставите ние двамата горе в стаята на прислужницата. 77 00:07:39,167 --> 00:07:41,627 Ами не се вълнувай. Ще изгоня прислужницата. 78 00:07:41,711 --> 00:07:44,839 Да, трябва да мисля така. какво? какво говориш 79 00:07:44,923 --> 00:07:47,216 - Мисля, че е по-добре да спя във влака. - Бихте ли? 80 00:07:47,300 --> 00:07:50,845 - Във влака няма ядене. - Без ядене във влака? 81 00:07:50,929 --> 00:07:53,722 да имам предвид - Отопление. 82 00:07:53,807 --> 00:07:56,100 - Отопление. Във влака няма отопление. - Това е неудобно. 83 00:07:56,184 --> 00:07:58,853 - Добре. Ще го вземем. - Само минутка. С едно условие. 84 00:07:58,937 --> 00:08:01,856 Трябва да накараш прислужницата да дойде стаята си, махни нейния гардероб. 85 00:08:01,940 --> 00:08:04,108 Анна. 86 00:08:07,737 --> 00:08:10,239 Тя е добро момиче, и не искам да я загубя. 87 00:08:27,465 --> 00:08:29,466 По-добре да отидем и да се облечем. 88 00:08:30,844 --> 00:08:33,679 - По-скоро примитивен хумор, надявам се. - Пораснали деца, разбирате. 89 00:08:33,763 --> 00:08:36,182 Това беше доста неудобна ситуация над това момиче. 90 00:08:36,266 --> 00:08:38,517 - Жалко, че не можа да ни даде по един. - А? 91 00:08:38,602 --> 00:08:41,312 - Искам да кажа, стая на брой. - О 92 00:08:43,190 --> 00:08:46,108 Аз, Айрис Матилда Хендерсън... 93 00:08:46,193 --> 00:08:48,485 мома от неконкретна енория... 94 00:08:48,570 --> 00:08:50,946 с това тържествено се отказвам моминското ми минало... 95 00:08:51,031 --> 00:08:55,701 и декларирайте това в следващия четвъртък, 26-ти инст., като съм в здрав разум... 96 00:08:55,785 --> 00:08:59,121 Ще взема булото и портокаловият цвят... 97 00:08:59,206 --> 00:09:03,042 и да си променя името на лейди Чарлз Фатерингейл. 98 00:09:04,044 --> 00:09:06,420 Не можеш ли да го накараш да си смени името вместо това? 99 00:09:06,504 --> 00:09:09,048 Единственото нещо, което харесвам в него, са мустаците му. 100 00:09:09,132 --> 00:09:11,550 Вие сте двойка циници. много го харесвам. 101 00:09:11,635 --> 00:09:14,887 Е, обичам зайци, но те трябва да се държат надолу. 102 00:09:14,971 --> 00:09:16,972 Рудолф, дай ми ръка. 103 00:09:22,062 --> 00:09:24,396 Чели ли сте някога за това малко нещо, наречено любов? 104 00:09:24,481 --> 00:09:26,398 Някога беше много популярен. 105 00:09:26,483 --> 00:09:29,652 Дете, килимът вече е постлан на Св. Георги, площад Хановер. 106 00:09:29,736 --> 00:09:33,072 А татко просто копнее да го има герб на етикета на конфитюра. 107 00:09:33,156 --> 00:09:35,532 За Ирис и щастливите дни тя си тръгва. 108 00:09:35,617 --> 00:09:39,370 И синьокръвният чек-чейзър тя се втурва към Лондон, за да се омъжи. 109 00:09:39,454 --> 00:09:41,372 Преследвачът със синя кръв. 110 00:09:42,874 --> 00:09:46,710 Не съжалявам. Бил съм навсякъде и съм правил всичко. 111 00:09:49,005 --> 00:09:50,923 Ял съм хайвер в Кан... 112 00:09:51,007 --> 00:09:52,925 колбаси на пристанищата. 113 00:09:53,009 --> 00:09:54,969 Играл съм бакара в Биариц... 114 00:09:55,053 --> 00:09:57,471 и дартс със селския декан. 115 00:09:57,555 --> 00:09:59,640 Какво ми остава освен... 116 00:09:59,724 --> 00:10:02,518 брак? 117 00:10:15,073 --> 00:10:17,116 о! 118 00:10:18,326 --> 00:10:20,286 Това мотаене ме хваща. 119 00:10:20,370 --> 00:10:22,579 Само ако знаехме какво се случваше в Англия. 120 00:10:22,664 --> 00:10:24,581 Не бива да губим хватка, Чартърс. 121 00:10:24,666 --> 00:10:26,667 влизай 122 00:10:54,529 --> 00:10:56,447 - Проследихте ли това? - Направих. 123 00:10:56,531 --> 00:10:58,449 Кажете й, че това е отишло достатъчно далеч. 124 00:10:58,533 --> 00:11:02,745 Не, ъъ - Без промяна, ъъ - промени тук. 125 00:11:02,829 --> 00:11:05,956 Хм, отвън. 126 00:11:08,835 --> 00:11:11,837 - Тя не разбира. - Не, хайде. 127 00:11:13,631 --> 00:11:15,632 о! 128 00:11:57,342 --> 00:11:59,259 Нищо по-ново от миналия месец. 129 00:11:59,344 --> 00:12:01,929 Не предполагам, че има такова нещо като безжичен комплект наблизо. 130 00:12:02,055 --> 00:12:05,933 Да бъдеш в тъмното по този начин - нашите комуникации са прекъснати по време на криза. 131 00:12:06,017 --> 00:12:08,811 Здравей, здравей, здравей! Лондон? 132 00:12:08,895 --> 00:12:13,482 Искате ли г-н Зелцер? да дръж се Отивам направо, за да намеря къде е той. 133 00:12:14,484 --> 00:12:16,485 Лондон. 134 00:12:20,115 --> 00:12:22,491 давай Рискувай. 135 00:12:22,575 --> 00:12:24,618 здравей здравей Вие. Вие сте в Лондон. 136 00:12:24,702 --> 00:12:26,912 а? Не, не, не. Аз не съм г-н Зелцер. 137 00:12:26,996 --> 00:12:29,957 Харти на имената. Не предполагам, че ме познаваш. какво? 138 00:12:30,041 --> 00:12:32,543 Е, не трябва да се притеснявате. Току-що са отишли ​​да го доведат. 139 00:12:32,627 --> 00:12:35,587 кажи ми Какво се случва с Англия? 140 00:12:37,215 --> 00:12:40,259 "Духане на буря"? Не, не ме следвате, сър. 141 00:12:40,343 --> 00:12:42,970 питам за тестовият мач в Манчестър. 142 00:12:43,054 --> 00:12:45,681 Щурец, сър! крикет! какво? ти не знаеш 143 00:12:45,765 --> 00:12:48,642 Не можеш да си в Англия и да не знаете резултата от теста. 144 00:12:48,726 --> 00:12:50,811 - Фела казва, че не знае. - О, глупав задник. 145 00:12:50,895 --> 00:12:53,647 здравей Не можете ли да разберете? Глупости. Няма да отнеме и секунда. 146 00:12:53,731 --> 00:12:56,358 О, добре. Ако не щеш, не щеш! 147 00:12:56,443 --> 00:12:58,986 - Губя си времето. Момчето е невежа. - Г-н Зелцер... 148 00:12:59,070 --> 00:13:01,405 най-после вашето обаждане дойде в Лондон. 149 00:13:02,574 --> 00:13:06,660 - здравей здравей здравей - Лондон. 150 00:13:06,744 --> 00:13:08,996 а? Лондон. 151 00:13:40,945 --> 00:13:43,697 Благодаря, сервитьор. 152 00:13:43,781 --> 00:13:46,575 - Какво ще кажете за печена пържола? - Това е много добра идея. 153 00:13:46,659 --> 00:13:49,036 - Браво от мен, моля. - От червената страна за мен. 154 00:13:49,120 --> 00:13:52,998 Тези хора имат страст за това, че се повтарят. 155 00:13:53,082 --> 00:13:55,209 - Аз - моля за извинение. - Мммм? 156 00:13:55,293 --> 00:13:59,588 Той се опитва да ви обясни, че поради големия брой посетители, няма останала храна. 157 00:13:59,672 --> 00:14:01,590 Без храна? 158 00:14:01,674 --> 00:14:03,592 Що за място е това? 159 00:14:03,676 --> 00:14:08,055 Очаквайте да споделим проклета кутия за кучета със слугиня на празен стомах? 160 00:14:08,139 --> 00:14:10,516 Това гостоприемство ли е? Това организация ли е? 161 00:14:10,600 --> 00:14:12,601 о благодаря 162 00:14:14,187 --> 00:14:17,481 - Гладен съм, да знаеш. - Каква държава. Не се чудя, че правят революции. 163 00:14:17,565 --> 00:14:19,775 Много сте добре дошли каквото остава от сиренето. 164 00:14:19,859 --> 00:14:23,070 Е, разбира се, не е като бифтек, но е ужасно богата на витамини. 165 00:14:23,196 --> 00:14:27,407 - Наистина. много ви благодаря - Страхувам се, че не са свикнали с кетъринга за толкова много хора. 166 00:14:27,492 --> 00:14:30,202 Bandrika е един от малкото в Европа неоткрити кътчета. 167 00:14:30,286 --> 00:14:33,455 да Това вероятно е, защото няма нищо струва си да се открие, мисля. 168 00:14:33,540 --> 00:14:37,751 Може да не го знаете толкова добре, колкото аз. Чувствам се доста нещастен при мисълта да го напусна. 169 00:14:37,835 --> 00:14:40,462 - След вас със сиренето, моля. - Разбира се, старче. защо не 170 00:14:40,547 --> 00:14:42,756 - Значи се прибираш? - Утре. 171 00:14:42,840 --> 00:14:44,841 Моите малки такси са доста пораснали. 172 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Аз съм гувернантка и учител по музика, ти знаеш. 173 00:14:47,679 --> 00:14:51,974 За шестте години, откакто живея тук, пораснах да обичаш страната, особено планината. 174 00:14:52,058 --> 00:14:54,643 Понякога си мисля те са като много приятелски съседи. 175 00:14:54,769 --> 00:14:58,897 Знаеш ли, големите баща и майка планина с техните бели снежни шапки. 176 00:14:58,982 --> 00:15:02,317 И техните племенници и племенници. Не чак толкова голям. С по-малки шапки. 177 00:15:02,402 --> 00:15:06,113 До най-малкото хълмче без изобщо шапка. 178 00:15:06,197 --> 00:15:08,615 Е, разбира се, това е само моето въображение. 179 00:15:08,741 --> 00:15:12,828 - О, наистина. - Обичам да ги гледам от спалнята си всяка вечер, когато има луна. 180 00:15:12,912 --> 00:15:15,831 Толкова се радвам, че тази вечер има луна. 181 00:15:15,915 --> 00:15:18,417 Чуваш ли тази музика? 182 00:15:18,501 --> 00:15:22,796 Тук всички пеят. Хората са като щастливи деца... 183 00:15:22,880 --> 00:15:25,382 със смях на уста и музика в сърцата им. 184 00:15:25,508 --> 00:15:30,470 - Това не се отразява в тяхната политика, нали знаете. - Никога не мисля, че трябва съдете всяка държава по нейната политика. 185 00:15:30,555 --> 00:15:34,474 Все пак ние сме англичаните доста честни по природа, нали? 186 00:15:34,559 --> 00:15:38,478 Ще ме извиниш, ако избягам. лека нощ лека нощ 187 00:15:38,563 --> 00:15:40,606 лека нощ 188 00:15:44,444 --> 00:15:46,528 Странен вид птица. 189 00:15:46,613 --> 00:15:48,947 Малко странно, помислих си. 190 00:15:49,032 --> 00:15:51,658 Е, след шест години в тази дупка, щяхме да бъдем капризни. 191 00:15:51,743 --> 00:15:53,827 О, не мисля така, старче. 192 00:15:53,911 --> 00:15:56,121 - Тя беше много прилична за това сирене. - Ммм. 193 00:15:56,205 --> 00:15:58,123 Виждам, че е свършила киселите краставички. 194 00:15:58,207 --> 00:16:00,792 Лека нощ, Ирис. 195 00:16:00,877 --> 00:16:05,464 - Слушай. Някой пее серенада. - О, остави го. Нищо няма да ме държи буден тази вечер. 196 00:16:05,548 --> 00:16:08,425 Лека нощ, деца мои. 197 00:17:10,446 --> 00:17:12,739 какво се случва Земетресение? 198 00:17:12,824 --> 00:17:15,283 Това едва ли би сметка за музиката, нали? 199 00:17:15,368 --> 00:17:17,285 Какъв ужасен шум. 200 00:17:17,370 --> 00:17:20,664 - Какво могат да правят? - Не знам, но скоро ще разбера. 201 00:17:23,334 --> 00:17:25,335 здравей 202 00:17:27,213 --> 00:17:28,964 Музикална страна, това. 203 00:17:29,048 --> 00:17:32,217 да Аз... много съжалявам за горката певица отвън... 204 00:17:32,301 --> 00:17:34,219 трябва да се конкурира с това. 205 00:17:34,303 --> 00:17:37,013 Борис, говори мис Хендерсън. 206 00:17:37,098 --> 00:17:39,850 Вижте. Някой отгоре е свирене на музикални столове със слон. 207 00:17:39,934 --> 00:17:42,477 Преместете един от тях, става ли? Искам да поспя. 208 00:17:42,562 --> 00:17:45,021 Добре. Това трябва да реши проблема. 209 00:17:45,106 --> 00:17:46,690 много ти благодаря 210 00:17:46,774 --> 00:17:49,109 Някои хора имат толкова малко внимание към другите... 211 00:17:49,193 --> 00:17:51,820 което прави живота толкова по-трудно, отколкото трябва да бъде. 212 00:17:51,904 --> 00:17:55,073 не мислиш ли Е, лека нощ. много ти благодаря 213 00:17:55,158 --> 00:17:57,617 Очаквам да бъдеш отивам на влака сутрин. 214 00:17:57,744 --> 00:18:01,955 - да - Надявам се да се срещнем отново под... при по-тихи обстоятелства. 215 00:18:02,039 --> 00:18:03,957 - лека нощ - лека нощ 216 00:18:08,588 --> 00:18:11,381 Госпожице, моля ви, ще оправя всичко. 217 00:18:12,425 --> 00:18:14,384 По-добре. 218 00:18:27,106 --> 00:18:30,233 дръж го Стабилно. Не мърдай. Не мърдай. 219 00:18:32,069 --> 00:18:33,737 ъ-ъ- 220 00:18:38,326 --> 00:18:40,994 - Ако обичате, сър... - Махай се! 221 00:18:41,078 --> 00:18:42,996 Едно, две - 222 00:18:49,295 --> 00:18:52,172 Моля, сър. Ще спреш ли любезно? 223 00:18:53,174 --> 00:18:57,719 Всички се оплакват в хотела. Вдигате твърде много шум. 224 00:19:01,182 --> 00:19:03,683 - Твърде много какво? - Твърде много шум. 225 00:19:03,768 --> 00:19:06,353 Осмеляваш се да го наречеш шум. 226 00:19:06,437 --> 00:19:08,855 Старинната музика, с която твоите селски предци... 227 00:19:08,940 --> 00:19:11,191 празнува всяка сватба за безброй поколения. 228 00:19:11,275 --> 00:19:14,194 Танцът, който танцуваха, когато баща ти се ожени за майка ти... 229 00:19:14,278 --> 00:19:16,780 винаги предполагам, че си роден в брак, в което се съмнявам. 230 00:19:16,864 --> 00:19:19,324 Вижте ги. 231 00:19:19,408 --> 00:19:22,244 - Приемам, че вие ​​сте мениджърът. - Разбира се, аз съм управител на този хотел. 232 00:19:22,328 --> 00:19:24,955 За щастие съм свикнал с мизерията. кажи ми Кой се оплаква? 233 00:19:25,039 --> 00:19:29,125 - Тази млада английска дама отдолу. - Е, кажете на младата англичанка отдолу... 234 00:19:29,210 --> 00:19:32,212 че записвам за благото на човечеството... 235 00:19:32,296 --> 00:19:34,840 един от изгубените народни танци от Централна Европа... 236 00:19:34,924 --> 00:19:36,883 и освен това, тя не притежава този хотел. 237 00:19:36,968 --> 00:19:39,719 Но, сър, не разбирате ли? 238 00:19:39,804 --> 00:19:41,805 Сега, едно, две - 239 00:19:51,649 --> 00:19:54,901 Знаете ли какво каза той? „Коя си мисли, че е? Савската царица? 240 00:19:54,986 --> 00:19:56,903 Тя мисли, че притежава този хотел?" 241 00:19:56,988 --> 00:19:59,781 - Е, не можеш ли да се отървеш от него? - Невъзможно. 242 00:20:00,950 --> 00:20:04,452 - сигурен ли си - Ъъъ, започвам да се чудя. 243 00:20:05,621 --> 00:20:07,706 Върна ми се. имам идея 244 00:20:07,790 --> 00:20:10,667 Виждате ли, германката. Тя ще му се обади по телефона. 245 00:20:10,751 --> 00:20:14,462 Тя казва: „Млади човече, това е моята стая. Платих за това. Излизайте бързо." 246 00:20:14,547 --> 00:20:16,590 - Как така, а? - Достатъчно добре. 247 00:20:22,013 --> 00:20:24,723 Ще го изгоним с малко... 248 00:20:24,807 --> 00:20:27,517 Никога няма да забрави, докато е жив. 249 00:20:30,688 --> 00:20:32,898 Нищо освен бейзбол. 250 00:20:32,982 --> 00:20:35,358 ти знаеш Наричахме го кръгли. 251 00:20:35,443 --> 00:20:38,862 Децата го играят с гумена топка и с пръчка. 252 00:20:38,946 --> 00:20:41,448 Нито дума за крикет. 253 00:20:41,532 --> 00:20:44,117 Американците нямат чувство за мярка. 254 00:20:44,201 --> 00:20:46,202 влизай 255 00:21:17,818 --> 00:21:21,696 Не мога да понасям тази нелепа липса на лично пространство. Заключете вратата. 256 00:21:22,698 --> 00:21:24,741 о! 257 00:21:43,219 --> 00:21:45,428 кой си ти какво искаш 258 00:21:49,100 --> 00:21:51,935 - Разпознавате характерната мелодия? - Ще излезте ли, моля. 259 00:21:52,019 --> 00:21:55,355 О, това е много по-добра стая. 260 00:21:55,439 --> 00:21:57,774 Определено приемлива стая. 261 00:22:18,212 --> 00:22:20,296 Какво точно си мислиш, че правиш? 262 00:22:20,381 --> 00:22:22,382 Дръжте се далеч. 263 00:22:25,469 --> 00:22:28,054 Бихте ли ги задържали за минута? 264 00:22:34,311 --> 00:22:36,312 Върнете ги веднага. 265 00:22:37,440 --> 00:22:41,359 - Сега на коя страна обичаш да спиш? - Искаш ли да те изгоня? 266 00:22:41,444 --> 00:22:43,695 О, в такъв случай, Ще спя по средата. 267 00:22:52,663 --> 00:22:54,664 Умно от твоя страна да подкупиш управителя. 268 00:23:04,717 --> 00:23:06,634 Око за око... 269 00:23:06,719 --> 00:23:08,762 и зъб за четка за зъби. 270 00:23:08,846 --> 00:23:11,431 Предполагам, че осъзнаваш, че се държиш прилично като пълен глупак. 271 00:23:11,515 --> 00:23:15,810 Напротив, ти си напълно свободен ако искаш да спиш в коридора. 272 00:23:15,895 --> 00:23:17,312 здравей 273 00:23:18,522 --> 00:23:20,815 О, на твое място не би трябвало. 274 00:23:20,900 --> 00:23:23,026 Само ще кажа на всички, че ме поканихте тук. 275 00:23:28,783 --> 00:23:31,117 И когато казвам всички, Имам предвид всички. 276 00:23:31,202 --> 00:23:33,369 И имам мощен глас. 277 00:23:34,455 --> 00:23:38,625 - Излизайте веднага оттам! - Не и докато не подкупиш управителя да ме върне на моя таван. 278 00:23:38,709 --> 00:23:43,213 Излез от тази баня! 279 00:24:04,026 --> 00:24:06,319 здравей Борис? 280 00:24:06,403 --> 00:24:10,573 Вижте. Мислех си. Аз - аз може да се променя мислите ми за онази стая горе, ако... 281 00:24:13,702 --> 00:24:18,665 О, между другото, може да имате моите неща взети горе. бихте ли 282 00:24:21,210 --> 00:24:24,337 Ти си най-презреният човек Никога не съм срещал през целия си живот! 283 00:24:24,421 --> 00:24:28,591 Е, поверително, Мисля, че и ти си малко смрадлив. 284 00:25:40,789 --> 00:25:43,750 Е, ако стигнем до Бале навреме, трябва да видим последния ден от мача. 285 00:25:43,834 --> 00:25:46,878 Надявам се времето да е такова в Манчестър. Идеална врата за нашите момчета. 286 00:25:50,799 --> 00:25:52,717 Ние сме някъде тук. 287 00:25:52,801 --> 00:25:55,762 Ако не побързаш, Маргарет, ние няма да побързаме вземем това отделение за нас. 288 00:25:55,846 --> 00:25:57,764 има ли значение 289 00:26:03,103 --> 00:26:05,188 Е, има още време за промяна твоя ум, Ирис. 290 00:26:05,272 --> 00:26:08,775 да Защо не изпратиш поздрави на Чарлз телеграма и да му кажеш, че е измит? 291 00:26:08,859 --> 00:26:11,110 Не, твърде късно е. По това време следващата седмица... 292 00:26:11,195 --> 00:26:14,989 Аз ще бъда леко изгорял принос на олтар на площад Хановер. 293 00:26:15,074 --> 00:26:17,033 Нямам нищо против, наистина. 294 00:26:18,077 --> 00:26:20,286 о! добро утро 295 00:26:20,371 --> 00:26:24,499 Не мога да си намеря чантата. Това е кафява чантичка, ти знаеш. Виждал ли си - 296 00:26:24,583 --> 00:26:26,709 Не, разбира се, че не. Ъъъ, благодаря ти. 297 00:26:26,794 --> 00:26:30,046 Е, дадох го на портиера. Не мога да си представя какво стана. 298 00:26:30,130 --> 00:26:32,090 О, тя изпусна очилата си. 299 00:26:36,387 --> 00:26:38,972 - Кажи, изпуснал си очилата. - О Благодаря ти, мила моя. 300 00:26:39,056 --> 00:26:40,974 - О! - О, скъпи, о, скъпи, о, скъпи! 301 00:26:41,058 --> 00:26:43,309 - Скъпа, ранена ли си? - О! 302 00:26:43,394 --> 00:26:46,813 аз не знам Какво беше? 303 00:26:46,897 --> 00:26:48,898 Няма значение за това. 304 00:26:48,983 --> 00:26:51,609 Тази твоя надута станция на практика измъчи моя приятел. 305 00:26:51,694 --> 00:26:53,987 - Да наистина! - Е, какво ще правиш по въпроса? 306 00:26:54,071 --> 00:26:56,114 - Казва, че не може да задържи влака. - Това ми харесва! 307 00:26:56,198 --> 00:26:57,991 побързайте! върви. 308 00:26:58,075 --> 00:26:59,993 - Да, скъпи. - Ще се оправя. 309 00:27:00,077 --> 00:27:02,203 - сигурен ли си - Сега внимавай. Внимателно. 310 00:27:02,288 --> 00:27:05,081 не се притеснявай Аз ще се грижа за нея. Такова безхаберие. 311 00:27:13,090 --> 00:27:15,049 Сигурен ли си, че си добре? 312 00:27:15,134 --> 00:27:18,261 - Изпратете ни копие на Times. - Пиши и ни разкажи всичко за това. 313 00:27:18,345 --> 00:27:20,638 Успех Погрижете се за себе си. 314 00:27:55,049 --> 00:27:57,633 Там, там. След минута ще се оправиш. 315 00:27:57,718 --> 00:28:00,053 Просто приемете всичко тихо. 316 00:28:00,137 --> 00:28:02,597 Сложете малко от този одеколон на главата си. 317 00:28:24,203 --> 00:28:27,622 - Чувстваш ли се по-добре? - Да, благодаря. сега съм добре 318 00:28:27,706 --> 00:28:30,249 Това, от което се нуждаете, е хубава, силна чаша чай. 319 00:28:30,334 --> 00:28:32,919 - Ще звънна за придружителя. - Не, не. Моля, не се притеснявайте. 320 00:28:33,003 --> 00:28:35,380 Сам ще отида до вагон-ресторанта. Имам нужда от въздух. 321 00:28:35,464 --> 00:28:38,883 О, добре, в такъв случай ще дойда с теб. Ако нямате нищо против, това е. 322 00:28:38,967 --> 00:28:40,968 Не разбира се. 323 00:28:47,351 --> 00:28:49,352 ах - 324 00:28:54,066 --> 00:28:58,027 о! Аз... моля за извинение. много съжалявам 325 00:28:58,112 --> 00:29:02,407 Винаги можете да кажете меден месец двойка, нали знаеш. Толкова са срамежливи. 326 00:29:03,409 --> 00:29:06,327 - Защо направи това? - Е, не искаме хората да ни зяпат. 327 00:29:06,412 --> 00:29:08,913 Всеки би си помислил цялото адвокатската професия ви преследваше. 328 00:29:09,039 --> 00:29:13,126 - О, едно би било достатъчно. - Дори си помисли, че просяк в Дамаск беше прикрит адвокат. 329 00:29:13,210 --> 00:29:15,795 Просто казах, че лицето му е достатъчно отличен за съдия. 330 00:29:15,879 --> 00:29:17,964 Ти побърза да влезеш обратната посока, забелязах. 331 00:29:18,048 --> 00:29:20,508 това не е истина гледах за улица, наречена "Права". 332 00:29:20,592 --> 00:29:23,636 - Не беше толкова внимателен първите няколко дни. - Знам. аз знам 333 00:29:23,720 --> 00:29:26,639 И все пак, що се отнася до вашата среща някой, когото познавате, какво ще кажете за мен? 334 00:29:26,723 --> 00:29:28,724 Робърт мисли, че пътувам с майка ми. 335 00:29:38,193 --> 00:29:42,697 Ако някой се чувства малко нестабилен, винаги мисля най-добре е да седите в средата на вагона. 336 00:29:43,866 --> 00:29:47,368 За предпочитане с лице към двигателя. Чайник за двама, моля. 337 00:29:47,453 --> 00:29:49,537 - Много добре. - О, и - и само минутка. 338 00:29:50,581 --> 00:29:53,291 Ще им кажеш ли, моля те да го направя от това? 339 00:29:53,375 --> 00:29:58,546 Друго не пия. Ъъъ, и - и направи абсолютно сигурен, че водата наистина ври. 340 00:29:58,630 --> 00:30:00,673 разбираш ли 341 00:30:00,757 --> 00:30:03,509 Малко ми е прищявка. Скъпи мои баща и майка... 342 00:30:03,594 --> 00:30:05,595 за които съм благодарен да кажа, че са все още живи... 343 00:30:05,679 --> 00:30:08,890 и се радват на добро здраве, неизменно го пийте. 344 00:30:08,974 --> 00:30:10,933 И така аз следвам техните стъпки. 345 00:30:11,018 --> 00:30:15,104 Знаете ли, че милион мексиканци го пият? Поне така пише на опаковката. 346 00:30:15,189 --> 00:30:17,857 Много мило от ваша страна, че ми помагате така. 347 00:30:17,941 --> 00:30:19,859 Не мисля, че сме се представили. 348 00:30:19,943 --> 00:30:22,320 Казвам се Ирис Хендерсън. Прибирам се вкъщи, за да се оженя. 349 00:30:22,404 --> 00:30:24,322 наистина ли О, колко вълнуващо. 350 00:30:24,406 --> 00:30:26,324 - Надявам се, че ще бъдете щастливи. - благодаря ви 351 00:30:26,408 --> 00:30:29,160 Ще имаш деца, нали? Те правят такава разлика. 352 00:30:29,244 --> 00:30:32,455 Винаги си мисля, че е толкова много да съм с деца това ме накара - 353 00:30:32,539 --> 00:30:34,582 Ако мога така да кажа - млад за моята възраст. 354 00:30:34,666 --> 00:30:37,502 Аз съм гувернантка, нали знаеш. Казвам се Фрой. 355 00:30:37,586 --> 00:30:39,504 Фройд ли каза? 356 00:30:39,588 --> 00:30:41,506 № O-Y. Не E-U-D. 357 00:30:41,590 --> 00:30:43,841 - Фрой. - съжалявам не чувам 358 00:30:54,603 --> 00:30:57,104 Фрой. Римува се с "радост". 359 00:30:58,148 --> 00:31:01,150 благодаря Моля, резервирайте две места за обяд, става ли? 360 00:31:01,235 --> 00:31:03,778 - Това е, ако искаш да го носиш с мен. - Естествено. 361 00:31:03,862 --> 00:31:06,572 Няма нищо спорно в това. Просто не беше навън. това е всичко 362 00:31:06,657 --> 00:31:09,283 Но за грешката на съдията, той вероятно все още ще бие. 363 00:31:09,368 --> 00:31:12,161 - Какво имаш предвид? аз не разбирам - Ще ти покажа. Вижте тук. 364 00:31:12,246 --> 00:31:14,163 Видях всичко. 365 00:31:14,248 --> 00:31:17,625 там. Сега тогава. Ето го Хамънд. 366 00:31:17,709 --> 00:31:20,378 Ето го играчът на боулинг. Ето го и съдията. 367 00:31:20,462 --> 00:31:23,422 - Захар? - Две, моля. 368 00:31:23,507 --> 00:31:25,591 Скъпи ми. Няма захар. 369 00:31:26,593 --> 00:31:29,637 Сега гледайте това много, много внимателно, Калдикот. 370 00:31:29,721 --> 00:31:32,890 - Гримет играеше боулинг. - Мога ли да ви обезпокоя за захарта, моля? 371 00:31:32,975 --> 00:31:36,185 - Какво? - Захарта, моля. 372 00:31:52,786 --> 00:31:55,121 много ти благодаря 373 00:32:08,135 --> 00:32:12,680 Ако бях на твое място, щях да се опитам да поспя малко. Ще ви накара да се почувствате отново добре. 374 00:32:12,764 --> 00:32:15,683 Има един много интригуващ акростих в „Ръкоделницата“. 375 00:32:15,767 --> 00:32:18,728 Ще се опитам да го разгадая преди да се събудиш. 376 00:33:32,886 --> 00:33:35,179 Резервации за обяд, моля. 377 00:33:40,519 --> 00:33:44,313 - Мадам е резервирала за обяд? - О, мисля, че моят приятел го направи. Тя има билетите. 378 00:33:51,363 --> 00:33:53,864 - Виждал ли си моя приятел? - не 379 00:33:53,949 --> 00:33:56,158 Хм, приятелю. къде е тя 380 00:33:58,245 --> 00:34:01,997 La signora innglese. Английската дама. къде е тя 381 00:34:02,082 --> 00:34:04,208 Тук не е имало англичанка. 382 00:34:04,292 --> 00:34:09,004 - Какво? - Тук не е имало англичанка. 383 00:34:09,089 --> 00:34:11,298 Има. Тя седна там в ъгъла. 384 00:34:11,383 --> 00:34:14,427 Ти я видя. Ти си говорил с нея. Тя седна до теб. 385 00:34:15,429 --> 00:34:19,098 Но това е нелепо. Тя ме заведе при вагон-ресторанта и се върна тук с мен. 386 00:34:19,182 --> 00:34:21,183 Отиде и се върна сам. 387 00:34:22,269 --> 00:34:26,105 Може би не разбирате. Имам предвид дамата който се грижеше за мен, когато бях нокаутиран. 388 00:34:26,189 --> 00:34:29,191 ах Може би те кара да забравиш, а? 389 00:34:29,276 --> 00:34:34,238 Е, може да съм много гъст, но ако това е малко нещо като шега, страхувам се, че не виждам смисъл. 390 00:35:08,899 --> 00:35:11,567 - О, стюарде, току-що ми сервирахте чай. - Да, мадам. 391 00:35:11,651 --> 00:35:15,780 - Виждал ли си жената, с която бях? Английската дама. - Но мадам беше сама. 392 00:35:15,864 --> 00:35:17,948 - Извинете, мадам. Той прави грешка. - Е, разбира се. 393 00:35:18,033 --> 00:35:21,327 Сигурно помни малката английска дама. Тя поръча чай и го плати. 394 00:35:21,411 --> 00:35:24,205 Не, вие сте платили. 395 00:35:24,289 --> 00:35:26,540 Той каза да погледна сметката. Ще погледна, мадам. 396 00:35:26,625 --> 00:35:29,585 Но тя ти даде специално пакетче чай. Не може да си забравил това. 397 00:35:29,669 --> 00:35:31,879 Чаят беше наш, мадам. Не получих пакет. 398 00:35:31,963 --> 00:35:34,799 - Но ти го направи. знам какво стана - Извинете, мадам. Сметката. 399 00:35:34,883 --> 00:35:38,469 - Чай за един. - Но това не е правилно. 400 00:35:38,553 --> 00:35:41,013 Може би на мадам ще й хареса проверява сама сметките. 401 00:35:41,097 --> 00:35:43,641 Не, не бих. Цялата работа е твърде абсурдна. 402 00:35:51,191 --> 00:35:53,526 Моля, видяхте ли една дама минава през - 403 00:35:53,610 --> 00:35:55,861 - О - Добре, добре. Ако не е дърта воня. 404 00:35:55,946 --> 00:35:59,740 Ако мислех, че ще бъдеш в този влак, Щях да остана още една седмица в хотела. 405 00:35:59,825 --> 00:36:01,784 - Ъъъ, госпожо? Не, защо. - Няма значение. 406 00:36:01,868 --> 00:36:04,203 Вероятно не бихте разпознай един все пак. 407 00:36:07,082 --> 00:36:08,999 здравей Чувствате се странно? 408 00:36:09,084 --> 00:36:11,961 Това е твоята тръба, Джордж. Защо не изхвърлите старите си чорапи? 409 00:36:12,045 --> 00:36:15,339 няма значение. Все пак благодаря за помощта. хайде седнете По-спокойно. 410 00:36:15,423 --> 00:36:18,300 - Какъв е проблемът? - Ако трябва да знаете, нещо ми падна на главата. 411 00:36:18,385 --> 00:36:20,386 - Кога? Детска възраст? - На гарата. 412 00:36:20,470 --> 00:36:23,389 - О Лош късмет. мога ли да помогна - Не. Само като си тръгна. 413 00:36:23,473 --> 00:36:26,684 Не, не, не. Баща ми винаги ме е учил никога не изоставяй дама в беда. 414 00:36:26,768 --> 00:36:28,769 Той дори го носеше що се отнася до брака с майка. 415 00:36:28,854 --> 00:36:31,772 Казвам, видяхте ли малка дама снощи в хотела? В туид. 416 00:36:31,857 --> 00:36:34,024 Видях само една малка дама. Тя почти не беше в туид. 417 00:36:34,109 --> 00:36:36,402 Но тя беше в моето купе, и сега не мога да я намеря. 418 00:36:36,486 --> 00:36:39,071 Сигурно е още във влака. Не сме спирали, откакто започнахме. 419 00:36:39,155 --> 00:36:42,533 - Разбира се, че още е във влака. знам това - Добре. Никой не е казал, че не е. 420 00:36:42,617 --> 00:36:44,535 - Да, но само това говорят. - СЗО? 421 00:36:44,619 --> 00:36:47,913 Останалите хора в купето и стюардите. Те настояват, че никога не са я виждали. 422 00:36:47,998 --> 00:36:49,915 - Всички ли? - Всичките. 423 00:36:50,000 --> 00:36:53,043 - Казвахте, че са ви ударили по главата? - Какво имаш предвид? 424 00:36:53,128 --> 00:36:55,421 - Няма значение. Говорите ли на жаргон? - не 425 00:36:55,505 --> 00:36:58,048 Е, вероятно са си помислили ти се опитваше да вземеш пари назаем. 426 00:36:58,133 --> 00:37:00,676 хайде Нека чукнем идеята от глупавите им глави. 427 00:37:00,760 --> 00:37:03,178 Много неудачна забележка. Моля за извинение. 428 00:37:06,683 --> 00:37:09,101 Това е един от тях. Малкият тъмен човек. 429 00:37:10,437 --> 00:37:13,063 аз казвам. извинете ме Мисля, че е имало малко недоразумение. 430 00:37:13,148 --> 00:37:16,150 - Тази млада дама изглежда е загубила приятеля си. - да чувал съм. 431 00:37:16,234 --> 00:37:18,193 - Този господин ми обясняваше. - Ах 432 00:37:18,278 --> 00:37:22,948 Най-интересно. И мисля, че под обстоятелствата, всички ще се представим. 433 00:37:23,033 --> 00:37:26,035 - Аз съм италиански гражданин. Жена ми и детето ми. - Как си? 434 00:37:26,119 --> 00:37:28,913 - О, яко момченце. на колко години е - 1934 г. випуск. 435 00:37:28,997 --> 00:37:32,249 - Ах - Sì. И дамата в ъгъла е баронеса Атона. 436 00:37:32,334 --> 00:37:34,251 О, да. Запознах се със съпруга й. 437 00:37:34,336 --> 00:37:37,004 Той връчи награди на фестивала за народни танци. министър на пропагандата. 438 00:37:37,088 --> 00:37:40,174 А аз съм д-р Егон Харц от Прага. Може би сте чували за мен. 439 00:37:40,258 --> 00:37:42,217 - Не е мозъчният специалист? - да същото. 440 00:37:42,302 --> 00:37:45,679 Онзи ден отлетяхте до Англия и оперира един от нашите министри. 441 00:37:45,764 --> 00:37:48,140 - О, да. - кажи ми Намерихте ли нещо? 442 00:37:48,224 --> 00:37:51,518 - Лека мозъчна контузия. - О, добре, това е по-добре от нищо. 443 00:37:51,603 --> 00:37:55,773 Но в следващия момент ще се сдобия с подобен случай станция, но много по-сложно. 444 00:37:55,857 --> 00:37:58,275 Ще оперирам при националната болница тази вечер. 445 00:37:58,360 --> 00:38:01,111 Освен всичко друго, черепна фрактура с компресия. 446 00:38:01,196 --> 00:38:03,614 - разбираш ли - О, да. Удряне на боба. 447 00:38:03,698 --> 00:38:06,325 - Предполагам, че не сте виждали моя приятел. - За съжаление не. 448 00:38:06,409 --> 00:38:08,494 Просто ще поговоря с баронесата. 449 00:38:09,537 --> 00:38:13,749 ъ-ъ- 450 00:38:18,505 --> 00:38:20,881 не 451 00:38:20,966 --> 00:38:23,884 - Какво казват? - Ами и двамата казват, че никога не са я виждали. 452 00:38:23,969 --> 00:38:26,345 Но това не е вярно. Тя седеше там, където си ти. 453 00:38:26,429 --> 00:38:28,597 - Можете ли да я опишете? - Е, малко е трудно. 454 00:38:28,682 --> 00:38:30,891 Виждате ли, тя беше вид на средна възраст и обикновен. 455 00:38:30,976 --> 00:38:34,812 - Е, какво беше облечена? - Туид, овесени ядки, изпъстрени с кафяво... 456 00:38:34,896 --> 00:38:36,855 палто три четвърти с джобове... 457 00:38:36,940 --> 00:38:40,025 шал, филцова шапка, кафяви обувки... 458 00:38:40,110 --> 00:38:43,654 риза от туса и - и малка синя носна кърпа в джоба на гърдите си. 459 00:38:43,738 --> 00:38:46,657 - Не се сещам повече. - Не може да си внимавал. 460 00:38:46,741 --> 00:38:49,201 - Сега слушай. И двамата отидохте на чай. - да 461 00:38:49,285 --> 00:38:53,205 - Е, със сигурност си срещнал някого. - Предполагам, че го направихме, но... 462 00:38:53,289 --> 00:38:56,875 Чакай малко. Нека помисля. О, да. Имаше един англичанин, който подаваше захарта. 463 00:38:56,960 --> 00:38:59,003 Прав си. Да отидем и да го изкопаем. 464 00:38:59,087 --> 00:39:01,714 Извинете ме. ще дойда с теб Това ми е най-интересно. 465 00:39:01,798 --> 00:39:04,967 Е, ние не обичаме хората да се намесват, но ние ще ви направим член. 466 00:39:11,599 --> 00:39:13,517 Чакай малко. Имаше някой друг. 467 00:39:13,601 --> 00:39:15,728 Докато минавахме през това купе, Мис Фрой влезе случайно. 468 00:39:15,812 --> 00:39:18,188 Имаше висок господин и една дама. 469 00:39:18,314 --> 00:39:22,067 Сега стигаме до някъде. Ако можем да намерим някой, който я е видял, ще претърсим мястото. 470 00:39:22,152 --> 00:39:24,319 - Мога ли да бъда полезен? - Това е господинът. 471 00:39:24,404 --> 00:39:28,073 Случайно да си спомняте да сте виждали тази млада дама да минеш купето с малка англичанка? 472 00:39:28,158 --> 00:39:30,993 Аз съм... страхувам се, че не. 473 00:39:32,078 --> 00:39:34,538 Но трябва да имаш. Тя почти падна в твоето купе. 474 00:39:34,622 --> 00:39:37,166 Със сигурност не сте забравили. Много е важно. 475 00:39:37,250 --> 00:39:40,252 Всички казват, че не е била във влака, но знам, че тя е... 476 00:39:40,336 --> 00:39:43,338 и ще я намеря дори ако трябва да спра влака, за да го направя. 477 00:39:44,340 --> 00:39:46,550 Калдикот. Това е Чартърс. мога ли да вляза 478 00:39:47,552 --> 00:39:51,555 Познавате ли онова момиче, което видяхме в хотела? Тя е там и вдига дяволска врява. 479 00:39:51,639 --> 00:39:54,725 - Казва, че е загубила приятеля си. - Е, тя не е влизала тук, старче. 480 00:39:54,809 --> 00:39:57,561 - Но въпросът е, че тя заплашва да спре влака. - О, Господи. 481 00:39:57,645 --> 00:40:00,773 Ако пропуснем връзката си в Бейл, никога няма да стигнем до Манчестър навреме. 482 00:40:00,857 --> 00:40:02,900 - Това е сериозно. - Хайде да се скрием тук. 483 00:40:03,902 --> 00:40:07,446 съжалявам Нямам и най-слаб спомен. Сигурно правиш грешка. 484 00:40:09,574 --> 00:40:11,617 Е, явно не помни. 485 00:40:11,701 --> 00:40:13,827 Да отидем да потърсим другия. 486 00:40:15,580 --> 00:40:17,539 - С кого си говорихте отвън? - Хм? 487 00:40:17,624 --> 00:40:21,376 О, никой. Просто, ъъъ, някои хора в коридора се карат. 488 00:40:26,841 --> 00:40:28,675 Ето го. Това е човекът. 489 00:40:28,760 --> 00:40:31,178 аз казвам. много съжалявам Чудя се дали мога да ви притеснявам. 490 00:40:31,262 --> 00:40:33,180 - Чудя се дали можете да ни помогнете. - Как? 491 00:40:33,264 --> 00:40:36,809 Бях на чай преди около час с английска дама. Видяхте я, нали? 492 00:40:36,893 --> 00:40:40,479 - Не знам. Искам да кажа, определено. Говорех с моя приятел. Не бях ли аз? - Несъмнено. 493 00:40:40,563 --> 00:40:44,483 Но вие седяхте на съседната маса. Тя се обърна и взе назаем захарта. Трябва да помниш. 494 00:40:44,567 --> 00:40:46,527 - Спомням си, че подадох захарта. - Тогава я видя. 495 00:40:46,611 --> 00:40:49,154 повтарям. Бяхме потънали в разговор. Обсъждахме крикет. 496 00:40:49,239 --> 00:40:52,116 Не виждам как нещо като крикет може да ви накара да забравите да виждате хора. 497 00:40:52,200 --> 00:40:56,078 О, нали? Ако това е вашето отношение, очевидно няма какво повече да се каже. Ела, Калдикот. 498 00:40:56,162 --> 00:40:58,080 - "Нещо като крикет." - Хм. 499 00:40:58,164 --> 00:41:01,500 Грешна тактика. Трябваше да му кажем търсихме изгубена топка за крикет. 500 00:41:01,584 --> 00:41:03,836 Но той й говори. Трябва да има някакво обяснение. 501 00:41:03,920 --> 00:41:07,339 има. моля те прости ми Възможно е да греша... 502 00:41:07,423 --> 00:41:10,050 но имам случаи когато внезапен шок или удар... 503 00:41:10,135 --> 00:41:12,052 предизвика най-ярки впечатления. 504 00:41:12,137 --> 00:41:14,847 разбирам Не ми вярваш. 505 00:41:14,931 --> 00:41:17,182 О, това не е въпрос на вяра. 506 00:41:17,267 --> 00:41:21,395 Дори обикновено сътресение може да има любопитни ефекти върху човек с богато въображение. 507 00:41:21,479 --> 00:41:25,774 Да, но помня всяка малка подробност. Нейното име е г-ца Фрой. Всичко. 508 00:41:25,859 --> 00:41:27,860 Толкова интересно. 509 00:41:27,944 --> 00:41:32,030 Знаеш ли, ако човек имаше време, може да се проследи причината за халюцинацията. 510 00:41:32,115 --> 00:41:34,158 - Халюцинации. - О, точно така. 511 00:41:34,242 --> 00:41:36,577 Няма госпожица Фрой. Никога не е имало мис Фрой. 512 00:41:36,661 --> 00:41:38,579 Просто ярък субективен образ. 513 00:41:38,663 --> 00:41:41,373 - Но я срещнах снощи в хотела. - Мислехте, че сте го направили. 514 00:41:41,457 --> 00:41:44,376 - Да, но какво ще кажете за името? - О, някаква минала асоциация. 515 00:41:44,460 --> 00:41:48,881 Реклама или герой в роман, подсъзнателно запомнен. 516 00:41:48,965 --> 00:41:51,175 Не, няма причина да се страхувате... 517 00:41:51,259 --> 00:41:53,177 ако сте тихи и спокойни. 518 00:41:53,261 --> 00:41:55,971 много ви благодаря 519 00:42:03,313 --> 00:42:08,901 Дравка. Ако ме извините, това е мястото моят пациент идва на борда. извинете ме 520 00:42:09,903 --> 00:42:12,362 Най-интересно. 521 00:42:12,447 --> 00:42:14,656 Спираме. 522 00:42:14,741 --> 00:42:16,742 - Това е първата спирка, нали? - Мм-хмм. 523 00:42:16,826 --> 00:42:18,911 Тогава госпожица Фрой трябва да е още във влака. 524 00:42:18,995 --> 00:42:23,165 Вижте. Поглеждаш през този прозорец и виждаш ако тя излезе от тази страна. Аз ще взема другото. 525 00:42:24,167 --> 00:42:26,293 - Най-интересно. - О 526 00:42:32,592 --> 00:42:34,885 С какво беше облечена? Скоч туид, нали? 527 00:42:34,969 --> 00:42:36,803 Овесени ядки туид. 528 00:42:36,888 --> 00:42:39,389 О, знаех си, че има нещо общо с качамак. 529 00:43:05,500 --> 00:43:07,876 Колко време отнема да се разведа? 530 00:43:08,878 --> 00:43:12,130 - Ерик. - Хм? О, моля за извинение. Не слушах. 531 00:43:12,215 --> 00:43:16,426 - Казах, "Колко време отнема разводът?" - О, зависи. защо 532 00:43:16,511 --> 00:43:20,305 Просто се чудех дали можем вземете нашия меден месец следващата пролет. 533 00:43:20,390 --> 00:43:22,307 Имам предвид официалния. 534 00:43:22,392 --> 00:43:26,812 Трудностите са значителни. от една страна, съдилищата са много претъпкани точно сега. 535 00:43:26,896 --> 00:43:30,065 Въпреки че предполагам, че ние сме адвокати не трябва да се оплаква от това. 536 00:43:30,149 --> 00:43:32,401 В интерес на истината, с - 537 00:43:32,485 --> 00:43:36,029 при условията, каквито са сега, шансовете ми да стана съдия са много розови. 538 00:43:36,114 --> 00:43:38,198 Тоест, ако не се случи нищо неблагоприятно. 539 00:43:38,283 --> 00:43:41,034 Такива, като те бъркат в дело за развод себе си. 540 00:43:41,119 --> 00:43:43,078 Ами да. 541 00:43:43,162 --> 00:43:46,581 В този твой първи небрежен възторг ти каза, че не те интересува какво се случва. 542 00:43:46,666 --> 00:43:49,209 Скъпа моя, трябва да помислиш за това от моя гледна точка. 543 00:43:49,294 --> 00:43:51,670 Законът, като жената на Цезар, трябва да е извън подозрение. 544 00:43:51,754 --> 00:43:54,756 Дори когато законът прекарва шест седмици с жената на Цезар? 545 00:43:54,841 --> 00:43:58,677 - Вижте тук. - Сега знам защо си бил тича наоколо като уплашен заек. 546 00:43:58,761 --> 00:44:00,887 Защо излъга толкова умишлено преди няколко минути. 547 00:44:00,972 --> 00:44:03,765 - Излъгах? - да На тези хора в коридора. 548 00:44:03,850 --> 00:44:05,809 Чух всяка твоя дума. 549 00:44:06,978 --> 00:44:09,855 Просто не исках да се смесват във всяко запитване. 550 00:44:09,939 --> 00:44:12,899 Запитване. Просто защото малка жена не може да се намери - 551 00:44:12,984 --> 00:44:15,527 Това момиче вдигаше врява. Ако жената беше изчезнала... 552 00:44:15,611 --> 00:44:18,864 и признах, че съм я виждал, може да станем важни свидетели. 553 00:44:18,948 --> 00:44:22,200 Името ми може дори да се появи във вестниците, съчетано с вашето. 554 00:44:22,285 --> 00:44:24,828 Защо, такъв скандал може да доведе навсякъде. 555 00:44:24,912 --> 00:44:26,830 Навсякъде. 556 00:44:26,914 --> 00:44:29,833 да Предполагам, че може. 557 00:44:50,605 --> 00:44:52,522 - Никой? - Никой. 558 00:44:52,607 --> 00:44:56,485 Е, единственото нещо, което излезе от моя страна беше две парченца портокалова кора и хартиена торбичка. 559 00:44:56,569 --> 00:44:59,029 Знам, че има г-ца Фрой. Тя е толкова истинска, колкото и ти. 560 00:44:59,113 --> 00:45:03,116 Това казваш и вярваш, но там изглежда никой друг не я е виждал. 561 00:45:03,201 --> 00:45:05,410 Видях я, мисля. 562 00:45:05,495 --> 00:45:08,288 - Направи ли? - Малка жена в туид. 563 00:45:08,373 --> 00:45:10,248 - Да? - Носенето на палто три четвърти? 564 00:45:10,375 --> 00:45:13,585 - С шал? - така е. Видях я с теб когато си минал купето. 565 00:45:13,669 --> 00:45:16,546 Знаех, че съм прав. Но вашият съпруг каза, че не я е виждал. 566 00:45:16,631 --> 00:45:19,925 О, той не забеляза. Но веднага щом той го спомена, веднага се сетих. 567 00:45:20,009 --> 00:45:23,345 Вие печелите. Знаеш ли, това изисква действие. Готови ли сте да направите изявление? 568 00:45:23,429 --> 00:45:25,347 - Естествено. Ако помага. - Ах Извинете. 569 00:45:25,431 --> 00:45:27,974 Моят пациент току-що пристигна. Най-очарователното усложнение. 570 00:45:28,059 --> 00:45:30,519 Имаме новини за вас. Тази дама наистина е видяла мис Фрой. 571 00:45:30,603 --> 00:45:32,521 - Така че - - Ще претърсим влака. 572 00:45:32,605 --> 00:45:35,649 - Сега ще трябва да измислите нова теория, докторе. – Не е необходимо. 573 00:45:35,733 --> 00:45:38,402 Моята теория беше напълно добра. Фактите бяха подвеждащи. 574 00:45:38,486 --> 00:45:40,695 Надявам се, че ще намерите своя приятел. извинете ме 575 00:45:40,780 --> 00:45:43,740 - Ще бъда тук, ако ме искаш. - Прав си. елате 576 00:45:49,080 --> 00:45:51,081 Ерик. 577 00:45:52,208 --> 00:45:55,627 Щях само да спомена, че казах това момиче, което бях виждал, нейна приятелка. 578 00:45:55,711 --> 00:45:58,004 какво е това Сбогувахте ли се със сетивата си? 579 00:45:58,089 --> 00:46:01,425 - Напротив, идвал съм при тях. - Какво имаш предвид? 580 00:46:01,509 --> 00:46:03,760 Ако има скандал, щеше да има развод. 581 00:46:03,845 --> 00:46:05,846 Не можа да ме разочароваш, нали? 582 00:46:05,930 --> 00:46:09,307 Трябваше да направиш прилично нещо толкова неохотно, колкото само ти знаеш как. 583 00:46:09,392 --> 00:46:12,185 Забравяш едно много важно нещо, Маргарет. 584 00:46:12,270 --> 00:46:14,396 Съпругът ти би се развел с теб. Не се съмнявам. 585 00:46:14,480 --> 00:46:16,731 Но каквото и да се случи, жена ми никога няма да се разведе с мен. 586 00:46:18,568 --> 00:46:21,820 Може да ви изглежда лудост, но ви казвам. Ще претърсите влака. 587 00:46:21,904 --> 00:46:24,281 Ах! Синьорина. Там долу те търсят. 588 00:46:24,365 --> 00:46:26,283 - Вашият приятел. Тя се върна. - Да се ​​върна? 589 00:46:26,367 --> 00:46:28,285 - Sì. Sì. - Но какво стана? 590 00:46:28,369 --> 00:46:31,705 о Отиди да видиш. Тя ти казва. Scusi. 591 00:46:31,789 --> 00:46:34,082 благодаря Добре, Ателстан. отпуснете се Кризата отмина. 592 00:46:34,167 --> 00:46:36,084 хайде Да се ​​присъединим към дамата. 593 00:46:37,462 --> 00:46:39,463 - Ето ни. - Мис Фрой. 594 00:46:43,176 --> 00:46:45,093 Това не е мис Фрой. 595 00:46:45,178 --> 00:46:46,720 - Не е ли? - не 596 00:46:47,763 --> 00:46:50,765 Казвам, че е глупаво да се каже, но вие ли сте мис Фрой? 597 00:46:50,850 --> 00:46:54,644 Не, аз съм мадам Кумер. 598 00:46:57,273 --> 00:47:01,526 Казва, че ти е помогнала да се качиш в каретата след теб получи удар по главата, след което отиде при приятели. 599 00:47:04,238 --> 00:47:08,200 Баронесата го казва, тъй като говорихте за англичанин госпожо, тя не я свърза с мадам Кумер. 600 00:47:08,284 --> 00:47:10,869 Но тя не беше дамата, която видях. Беше мис Фрой. 601 00:47:10,953 --> 00:47:13,371 Туид от овесени ядки, блуза, синя копринена носна кърпа. 602 00:47:13,456 --> 00:47:15,874 да Да, знам. Всичко е същото, но не е тя. 603 00:47:15,958 --> 00:47:18,960 Моля за извинение. Кога казахте, че за първи път сте срещнали тази мис Фрой? 604 00:47:19,045 --> 00:47:22,547 - Снощи в хотела. - О И тя носеше ли такъв костюм? 605 00:47:22,632 --> 00:47:24,966 - да така мисля. - Тогава трябва да се извиня. 606 00:47:25,051 --> 00:47:27,010 - Все пак си я срещнал. - Тогава - 607 00:47:27,094 --> 00:47:29,554 Но не и в този влак. В подсъзнанието ви... 608 00:47:29,639 --> 00:47:32,307 ти замени лицето на мадам Кумер, тази на мис Фрой. 609 00:47:32,391 --> 00:47:35,227 Но аз не го направих. Не можех, казвам ви. Говорих с нея тук. 610 00:47:35,311 --> 00:47:38,230 Това се урежда много лесно. Има една англичанка, която каза, че я е видяла. 611 00:47:38,314 --> 00:47:41,691 Ако тази дама няма нищо против... Мадам - 612 00:47:43,778 --> 00:47:47,614 Бон. Après vous, mesdames. Каква дарба за езици има човекът. 613 00:47:58,000 --> 00:48:00,460 много съжалявам Бихте ли ни казали, моля, това ли е жената, която видя? 614 00:48:00,545 --> 00:48:02,504 Не прилича малко на нея, нали? 615 00:48:05,508 --> 00:48:07,467 Да, тя е жената. 616 00:48:08,844 --> 00:48:11,221 - Но не е, казвам ви. Не е. - сигурен ли си 617 00:48:13,057 --> 00:48:16,101 - Перфектно. - Тя не е. Тя не е. 618 00:48:19,480 --> 00:48:23,149 Е, хайде тогава. Много съжалявам, че ви безпокоих. 619 00:48:26,404 --> 00:48:29,072 Е, не си ли ще кажеш ли нещо? 620 00:48:29,156 --> 00:48:31,116 Може поне да злорадстваш, ако не друго. 621 00:48:31,200 --> 00:48:34,160 Какво се очаква да кажа? Направил си го само за да спасиш собствената си кожа. 622 00:48:34,245 --> 00:48:37,831 Тя лъжеше. Видях го в лицето й. Всички те лъжат, но защо? защо 623 00:48:37,915 --> 00:48:39,833 А сега защо не седнеш и по-спокойно? 624 00:48:39,917 --> 00:48:43,169 Вярвате ли на тези глупости за подмяната Лицето на мис Фрой за това на мадам Кумер? 625 00:48:43,254 --> 00:48:45,171 Е, мисля, че всяка промяна би било подобрение. 626 00:48:45,256 --> 00:48:49,384 Слушай, мис Фрой беше във влака. аз знам тя беше и нищо няма да ме убеди в противното. 627 00:48:50,720 --> 00:48:52,804 Трябва ли да ме последваш като домашно куче? 628 00:48:52,888 --> 00:48:56,182 о Добре, да кажем куче пазач. Имам всички по-добри инстинкти. 629 00:48:56,267 --> 00:48:58,393 довиждане 630 00:49:17,079 --> 00:49:19,873 Докторът беше прав. всичко си наред Никога не съм виждал госпожица Фрой във влака. 631 00:49:19,957 --> 00:49:23,043 - Не се случи. сега знам - Радвам се, че ще го приемеш така. 632 00:49:23,127 --> 00:49:26,838 Това, което искате да направите, е да забравите всичко за това. Просто направете ума си пълна празност. 633 00:49:26,922 --> 00:49:29,466 знаеш ли гледай ме Няма как да сгрешите. 634 00:49:29,550 --> 00:49:32,135 Е, какво ще кажете за място нещо за ядене, а? 635 00:49:32,219 --> 00:49:34,471 - Всичко. - така е. елате 636 00:49:40,686 --> 00:49:42,687 ах 637 00:49:44,231 --> 00:49:47,233 - О Искате ли малко въздух? - благодаря 638 00:49:49,612 --> 00:49:51,863 - Добре. Мислите ли, че можете да ядете нещо? - Мога да опитам. 639 00:49:51,947 --> 00:49:54,199 Това е духът. Утре ще се почувстваш различно момиче. 640 00:49:54,283 --> 00:49:57,661 надявам се не искам да се срещаме годеникът ми е нервна катастрофа. 641 00:49:58,788 --> 00:50:02,332 - Вашият... какво? - В четвъртък се женя. 642 00:50:02,416 --> 00:50:04,334 Съвсем сигурен, че не си представяйки си това? 643 00:50:04,418 --> 00:50:07,879 - Положително. - О, страхувах се. 644 00:50:07,963 --> 00:50:10,340 - А, храна. - Не можех да се изправя пред това. 645 00:50:10,424 --> 00:50:13,927 - Ами ти си знаеш най-добре. Имате нещо против ако говоря с пълна уста? - Ако трябва. 646 00:50:14,011 --> 00:50:16,137 Е, сега. Искате ли да чуете за ранния ми живот? 647 00:50:16,222 --> 00:50:18,932 - Не мисля така. - Е, щом ме притисна, Ще започна с баща ми. 648 00:50:19,016 --> 00:50:22,060 Знаеш ли, забележително е колко великите хора започнаха с баща си - 649 00:50:22,144 --> 00:50:24,062 - О, нещо за пиене? - Не, аз... 650 00:50:24,146 --> 00:50:28,566 О, да, ще го направя. Чаша чай, моля. 651 00:50:28,651 --> 00:50:31,194 Знаеш ли, баща ми беше много колоритен персонаж. 652 00:50:31,278 --> 00:50:35,073 Освен всичко друго, той беше силно пристрастен към - Никога няма да познаете. 653 00:50:35,157 --> 00:50:38,535 - Билковият чай на Хариман. - Не, грешно. Двоен скоч. 654 00:50:38,619 --> 00:50:41,246 - Милион мексиканци го пият. - Може би го правят, но татко не. 655 00:50:41,330 --> 00:50:45,291 - Мис Фрой даде на сервитьора пакет от него. - Пакет от какво? 656 00:50:45,376 --> 00:50:48,211 Билковият чай на Хариман. Тя каза, че това е единственият сорт, който харесва. 657 00:50:48,295 --> 00:50:51,005 Мислех, че ще се съгласим, че ще го направиш направи ума си пълна празност. 658 00:50:51,090 --> 00:50:53,299 Но е толкова истинско. Сигурен съм, че се е случило. 659 00:50:53,384 --> 00:50:57,178 - Имахме или не? - Направихме. 660 00:50:57,263 --> 00:51:00,140 съжалявам Продължавай да ми разказваш за баща ти. 661 00:51:00,224 --> 00:51:03,601 Е, баща ми беше много забележителен човек. 662 00:51:03,686 --> 00:51:05,895 - Свирил ли е на кларионет? - Непрестанно. 663 00:51:05,980 --> 00:51:09,858 Всъщност той никога не го остави, освен ако... освен ако не е станало абсолютно необходимо. 664 00:51:09,942 --> 00:51:12,235 Е, естествено нямаше как да не наследя любовта му към музиката. 665 00:51:12,319 --> 00:51:14,904 - Защо не? - Това беше всичко, което ми остави. 666 00:51:16,031 --> 00:51:17,949 ти знаеш, ти си невероятно привлекателна. 667 00:51:18,033 --> 00:51:19,993 Някой казвал ли ти е? 668 00:51:20,077 --> 00:51:22,120 Обсъждахме те. 669 00:51:22,204 --> 00:51:25,665 - Да разбира се. Хм, харесваш ли ме? - Не много. 670 00:51:27,960 --> 00:51:30,336 Е, след като изплатих дълговете на баща си... 671 00:51:30,421 --> 00:51:32,881 Започнах да пътувам, докато не се опитаха да осребрят чековете. 672 00:51:32,965 --> 00:51:36,551 В момента, знаете ли, пиша книга по народни танци. Искате ли да закупите копие? 673 00:51:36,635 --> 00:51:39,262 Бих се радвал. Кога ще види бял свят? 674 00:51:39,346 --> 00:51:41,264 Хм, около четири години. 675 00:51:41,348 --> 00:51:43,600 - Това е много дълго време. - Много дълга книга. 676 00:51:46,020 --> 00:51:48,021 Знаеш ли защо ме очароваш? 677 00:51:48,105 --> 00:51:51,149 аз ще ти кажа Имаш две страхотни качества Преди се възхищавах на татко. 678 00:51:51,233 --> 00:51:54,068 Нямаш никакви обноски и... 679 00:51:54,153 --> 00:51:56,070 винаги виждаш разни неща. 680 00:51:56,155 --> 00:51:58,823 - Сега какво има? - Вижте. 681 00:52:05,664 --> 00:52:07,999 - Няма го! - Какво е изчезнало? 682 00:52:08,083 --> 00:52:10,084 Името на мис Фрой на прозореца. 683 00:52:10,169 --> 00:52:12,295 Видяхте го. Сигурно сте го виждали! Тя е във влака! 684 00:52:12,379 --> 00:52:14,589 Сега стабилно, стабилно. 685 00:52:14,673 --> 00:52:18,593 - Извинете ме. благодаря всичко е наред - Не, не! Трябва да я намерим. Нещо й става! 686 00:52:18,677 --> 00:52:20,595 - Сега - - Спрете влака! 687 00:52:20,679 --> 00:52:24,307 Слушайте всички. Във влака има жена - мис Фрой. 688 00:52:24,391 --> 00:52:26,643 Някои от вас сигурно са я виждали. Крият я някъде. 689 00:52:26,727 --> 00:52:29,521 Обръщам се към вас, към всички вас, да спре влака. 690 00:52:29,605 --> 00:52:32,106 -Слушай сега... - Моля, помогнете ми. Моля, накарайте ги да спрат влака. 691 00:52:32,191 --> 00:52:35,026 - Хайде де. - чуваш ли Защо не направи нещо преди да е станало твърде късно? 692 00:52:35,110 --> 00:52:37,987 - Моля ви. моля - Знам, че ме мислиш за луд, но не съм! не съм! 693 00:52:38,072 --> 00:52:40,281 - За бога, спрете този влак! - Сега, ела... 694 00:52:40,366 --> 00:52:42,492 остави ме на мира! остави ме на мира! 695 00:52:57,550 --> 00:53:00,635 хаха Десет минути закъснение, благодарение на това глупаво момиче. 696 00:53:00,719 --> 00:53:04,556 Тя ще направи още трикове, ще направим да закъснее за последния ден на мача. 697 00:53:04,640 --> 00:53:07,976 Предполагам, че не можеш да й го обясниш по някакъв начин. 698 00:53:08,060 --> 00:53:12,814 - Какво? - Е, хора... само да не изчезват и т.н. 699 00:53:12,898 --> 00:53:15,275 - Тя има. - Какво? 700 00:53:15,359 --> 00:53:16,901 Изчезнал. 701 00:53:16,986 --> 00:53:19,779 - СЗО? - Старата дама. 702 00:53:19,864 --> 00:53:22,699 - да - Добре? 703 00:53:22,783 --> 00:53:25,493 - Е, как би могла? - Какво? 704 00:53:26,579 --> 00:53:29,497 - Изчезвай. - Не знам. 705 00:53:29,582 --> 00:53:34,252 Това просто обяснява мнението ми. Хората не изчезват просто във въздуха. 706 00:53:34,336 --> 00:53:36,421 Прави се в Индия. 707 00:53:36,505 --> 00:53:39,424 - Какво? - Трикът с въжето. 708 00:53:39,508 --> 00:53:43,052 О, това? Никога не излиза в снимка. 709 00:53:43,137 --> 00:53:48,141 Вижте сега. След половин час ще спрем в Морскен, точно преди границата. 710 00:53:48,225 --> 00:53:51,769 Ще си тръгна оттам, с моя пациент, за националната болница. 711 00:53:51,854 --> 00:53:55,899 Ако дойдеш с мен, можеш пренощувайте в частно отделение. 712 00:53:55,983 --> 00:53:59,360 - Имате нужда от спокойствие и почивка. - Съжалявам. Нищо не се прави. 713 00:53:59,445 --> 00:54:01,654 Няма ли нещо, което можем да направим? 714 00:54:01,739 --> 00:54:03,698 Да, намерете мис Фрой. 715 00:54:09,705 --> 00:54:12,790 Казвам ти, приятелю. Ако тя не почива, Няма да отговарям вместо нея. 716 00:54:13,792 --> 00:54:16,628 Най-добре ще е да я убедиш. Тя те харесва. 717 00:54:16,712 --> 00:54:19,380 О, аз съм също толкова популярен като доза стрихнин. 718 00:54:19,465 --> 00:54:22,342 Ако го покриете със захар, тя може да го глътне. 719 00:55:05,511 --> 00:55:09,097 Космополитен влак, това. Хора от всички нации. 720 00:55:10,432 --> 00:55:14,394 Току-що съм видял поне милион мексиканци в коридора. 721 00:55:16,397 --> 00:55:19,857 Е, мислех да надникна, за да ти кажа да помисля върху казаното от д-р Харц. 722 00:55:19,942 --> 00:55:22,443 Искаш да промениш решението си, Ще се мотая наоколо. 723 00:55:30,953 --> 00:55:33,788 - Каква е цялата мистерия? - Прав си. Мис Фрой е във влака. 724 00:55:33,872 --> 00:55:37,333 Току що видях пакетчето чай, което беше ти говорим за. Изхвърлиха го заедно с боклука. 725 00:55:37,418 --> 00:55:39,794 - Малко закъсняхте, нали? Тя може да е мъртва досега. - Е, мъртъв или... 726 00:55:39,878 --> 00:55:42,046 Разбира се, за голямо разнообразие, дай ми английско лято. 727 00:55:42,131 --> 00:55:44,674 Спомням си, че веднъж харчех банков празник в Брайтън - 728 00:55:44,758 --> 00:55:48,136 Ще претърсим този влак. Тук определено има нещо странно. 729 00:56:05,112 --> 00:56:08,781 - Прилича на услуга за снабдяване на убийци от багажника. - Недейте! 730 00:56:15,914 --> 00:56:18,041 Виж това. 731 00:56:22,421 --> 00:56:26,049 - Добре, госпожице Фрой. Това сме само ние. - Побързайте. бързо 732 00:56:32,765 --> 00:56:35,558 Е, може би мис Фрой е омагьосана. Човек никога не знае. 733 00:56:35,642 --> 00:56:38,853 Е, както и да е, отказвам да се обезсърчавам. Слабото сърце никога не намери старата жена. 734 00:56:40,856 --> 00:56:42,982 Между другото знаеш ли нещо за нея 735 00:56:43,067 --> 00:56:45,443 Не. Само че беше гувернантка връщайки се у дома. 736 00:56:45,527 --> 00:56:47,528 Мм-хмм. 737 00:56:50,157 --> 00:56:52,200 - Какво е това нещо? - Не мога да си представя. 738 00:56:52,284 --> 00:56:54,952 Както и да е, може да има нещо тук долу. 739 00:56:57,414 --> 00:57:01,042 - Какво за бога? - Нашият италиански приятел, това... 740 00:57:01,126 --> 00:57:03,836 разбрах го Чакай малко. 741 00:57:03,921 --> 00:57:06,631 Ето ви. Великият Допо. 742 00:57:12,721 --> 00:57:14,639 - Неговата визитна картичка. Вижте. - Какво пише? 743 00:57:14,723 --> 00:57:16,766 "Великият Допо - фокусник, илюзионист, четец на мисли - 744 00:57:16,850 --> 00:57:18,810 „ще посети всички големи градове. 745 00:57:18,894 --> 00:57:23,106 Вижте неговото, ъъъ, очарователно действие, The Vanishing L - Lady." 746 00:57:23,190 --> 00:57:26,818 - Изчезваща дама? - Може би това е обяснението. 747 00:57:26,902 --> 00:57:29,320 - Какво? - Може би се упражнява върху мис Фрой. 748 00:57:29,404 --> 00:57:31,531 Е, може би това е рекламен трик. 749 00:57:31,615 --> 00:57:34,575 Не, не мисля така. Това не би отчело за баронесата или мадам Кумер. 750 00:57:34,660 --> 00:57:39,122 - Е, каква е твоята теория? - О, не знам. Моята теория? аз ще ти кажа 751 00:57:43,335 --> 00:57:45,253 О, скъпи. 752 00:57:45,337 --> 00:57:47,421 Не мога да получа такъв - 753 00:57:55,013 --> 00:57:57,932 този - къде си 754 00:57:58,016 --> 00:58:00,518 Тук съм, със силна миризма камфорово топче. 755 00:58:01,603 --> 00:58:04,272 - Не те виждам. - Някъде съм. 756 00:58:06,150 --> 00:58:09,193 Ето ме тук. къде си 757 00:58:09,278 --> 00:58:12,530 - Не знам. - А, това идва от това да не казваш "Абракадабра". 758 00:58:12,614 --> 00:58:15,116 - Ооо! о! - Наранен ли си? 759 00:58:15,200 --> 00:58:17,660 - Ох - Хайде де. Махни го, Оскар. 760 00:58:17,744 --> 00:58:20,454 - Не много. - Ела да седнеш тук. 761 00:58:20,539 --> 00:58:24,208 - Какво е това нещо? - Е, в магическите среди го наричаме изчезващият кабинет. 762 00:58:24,293 --> 00:58:27,920 - Влизаш вътре и изчезваш. - Ммм. Така че забелязах. 763 00:58:28,005 --> 00:58:32,216 - Ти се канеше да ми кажеш твоята теория. - О, моята теория. добре - 764 00:58:32,301 --> 00:58:37,305 Моята теория, скъпи мой Уотсън, е, че наистина сме в много дълбоки води. 765 00:58:37,389 --> 00:58:39,849 - Хм. - О много ви благодаря 766 00:58:39,933 --> 00:58:43,519 Нека подредим нашите факти над пълна лула марихуана на Бейкър Стрийт. 767 00:58:43,645 --> 00:58:48,316 На първо място, малка възрастна дама изчезва. Всички, които са я видели, веднага настояват че тя изобщо не е била там. 768 00:58:48,400 --> 00:58:50,318 - Нали? - Правилно. 769 00:58:50,402 --> 00:58:54,488 Знаем, че е била. Затова го направиха виж я. Затова съзнателно лъжат. 770 00:58:54,573 --> 00:58:57,241 - Защо? - Не знам. Аз съм само Уотсън. 771 00:58:57,326 --> 00:58:59,577 Е, не се заравяй в ролята. Ще ти кажа защо. 772 00:58:59,661 --> 00:59:03,706 Защото не смеят да се изправят пред разследване. защото Мис Фрой вероятно все още е някъде във влака. 773 00:59:03,790 --> 00:59:06,876 - Казах ти го преди часове. - О, да. Значи го направихте. 774 00:59:06,960 --> 00:59:10,046 - За това, скъпи ми Уотсън, ще имате трихинополна пура. - О, благодаря ти. 775 00:59:10,130 --> 00:59:13,216 Сега остава само едно нещо да направите, нали знаете - да претърсите влака маскирани. 776 00:59:13,300 --> 00:59:16,177 - Като какво? - Ами - 777 00:59:18,222 --> 00:59:20,973 - Стар английски джентълмен. - Щяха да те прозрат. 778 00:59:21,058 --> 00:59:24,393 Може би си прав. Аха! 779 00:59:24,478 --> 00:59:26,395 Уил Хей, например. 780 00:59:26,480 --> 00:59:30,274 Сега... момчета, момчета. Кой от вас е откраднал мис Фрой? Признай се. Признай се. 781 00:59:30,359 --> 00:59:32,526 - Тези очила, дай ми ги. - Защо? 782 00:59:32,611 --> 00:59:34,528 - Те са на мис Фрой. - Сигурен ли си? 783 00:59:34,613 --> 00:59:36,530 Да, абсолютно еднакви са. Златен ръб с - 784 00:59:36,615 --> 00:59:39,200 - Къде ги намери тези? - Ами тук долу на пода. Стъклото е счупено. 785 00:59:39,284 --> 00:59:41,953 - Е, вероятно в борбата. бързо - Вдигни чашата. 786 00:59:42,037 --> 00:59:46,040 Разбирате, че това е първото ни парче на наистина осезаемо доказателство? 787 00:59:47,709 --> 00:59:50,044 Това е последното. 788 00:59:53,340 --> 00:59:56,842 Моля те, ще ми дадеш ли тези очила? Те ми принадлежат. 789 00:59:56,927 --> 00:59:59,887 - Моите очила, моля! - Вашите? сигурен ли си 790 01:00:01,974 --> 01:00:07,520 Ах, палавник, палавник. Знаеш ли, това е много голям нос за много малки очила. 791 01:00:08,647 --> 01:00:10,982 Това е играта, нали? Да видим за това! 792 01:00:11,066 --> 01:00:14,694 Това са очилата на мис Фрой и вие го знаете. Тя е била тук и ти също знаеш това. 793 01:00:26,290 --> 01:00:31,085 Не стойте подскачайки като съдия. Съдействайте. Ритни го. Вижте дали има фалшиво дъно. 794 01:00:31,169 --> 01:00:33,254 Чакай малко. Ще го вдигна. 795 01:00:38,343 --> 01:00:40,261 Оу! Това не помага! 796 01:00:45,267 --> 01:00:47,184 бързо! Дръпни му ушите назад! 797 01:00:47,269 --> 01:00:49,770 Дайте им обрат. да Това е. 798 01:01:10,083 --> 01:01:12,001 Внимавайте. Той има нож! 799 01:01:14,087 --> 01:01:16,714 бързо Хвани го преди да отреже парче от мен. 800 01:01:16,798 --> 01:01:20,051 Не мога да го достигна. 801 01:01:20,135 --> 01:01:22,261 ще - 802 01:01:29,186 --> 01:01:31,979 браво Това е. 803 01:01:37,194 --> 01:01:40,488 Ние знаем как работи това нещо. Излезте оттам. 804 01:01:42,783 --> 01:01:45,743 Излязъл ли е, мислиш ли? Както и да е, трябва да го скрием някъде. 805 01:01:45,827 --> 01:01:47,828 Какво има тук? 806 01:01:47,913 --> 01:01:50,122 побързай бързо, преди да дойде на себе си. 807 01:01:54,002 --> 01:01:55,920 Това е празно. Доведи го със себе си. 808 01:01:57,798 --> 01:01:59,757 хайде 809 01:02:01,343 --> 01:02:03,386 О, не, не го правиш. 810 01:02:08,183 --> 01:02:10,643 - О - Какво има? 811 01:02:10,727 --> 01:02:13,020 чесън. След минута ще се оправя. 812 01:02:13,105 --> 01:02:15,022 - Тук. Дръж се за това. - О, да. 813 01:02:15,107 --> 01:02:17,441 Да го вържем. О, добре. Стигаме някъде най-накрая. 814 01:02:17,526 --> 01:02:19,610 Определено знаем това Г-ца Фрой беше във влака... 815 01:02:19,694 --> 01:02:22,279 и ние познаваме нашия приятел тук имаше нещо общо с това. 816 01:02:22,364 --> 01:02:25,074 Това трябва да го кара да мълчи докато я намерим. 817 01:02:25,158 --> 01:02:27,118 ах Трудна работа, но си заслужава. 818 01:02:27,202 --> 01:02:29,120 - Ъъъ, нека имаме доказателствата. - Доказателство? 819 01:02:29,204 --> 01:02:31,789 - Да, очилата. - Имаш ги. 820 01:02:31,873 --> 01:02:34,291 Не, нямам ги. 821 01:02:34,376 --> 01:02:36,627 - О - Той ги има. 822 01:02:37,629 --> 01:02:39,880 - Него го няма! - Ами - 823 01:02:44,094 --> 01:02:46,512 Снукър. Това е фалшиво дъно. 824 01:02:48,932 --> 01:02:50,891 Този туистър. Той е конторсионист. 825 01:02:51,017 --> 01:02:54,520 - Няма го, добре. - Да, за да намерят другите и да направят повече неприятности. В неприятно задръстване сме, скъпа моя. 826 01:02:54,604 --> 01:02:57,273 - Не можем да се бием с целия влак. Имаме нужда от съюзници. - Да, но на кого да вярваме? 827 01:02:57,357 --> 01:03:01,485 - Това е уловката. - Ето онзи д-р Харц. 828 01:03:01,570 --> 01:03:04,155 Да, прав си. Той може да помогне. елате Нека му кажем симптомите. 829 01:03:04,239 --> 01:03:06,198 Добре. О, чакай малко. 830 01:03:19,337 --> 01:03:21,255 Това е този. 831 01:03:25,510 --> 01:03:27,595 о Той не е там. 832 01:03:31,683 --> 01:03:34,643 слушай Току що имах особено идиотска идея. 833 01:03:34,728 --> 01:03:39,023 - Ммм. Напълно вярвам в това. - Но да предположим, че пациентът там е мис Фрой. 834 01:03:39,107 --> 01:03:42,401 Да, но не дойде с влака до изчезването на мис Фрой. 835 01:03:42,486 --> 01:03:44,862 О, да. Да, точно затова това е идиотска идея. 836 01:03:44,946 --> 01:03:47,907 - Хайде де. Да намерим доктора. - Не, не, не. Чакай малко. 837 01:03:47,991 --> 01:03:52,036 - Какво има? - Забелязахте ли нещо нередно в тази монахиня? 838 01:03:52,120 --> 01:03:55,956 - не - Изобщо не мисля, че е монахиня. Те не носят високи токчета. 839 01:04:10,013 --> 01:04:14,308 Да, прав си. слушай Видяхте ли мадам Кумер да се качва на влака? 840 01:04:14,434 --> 01:04:19,730 - не - Да предположим, че примамят мис Фрой в микробуса за багаж и я скрил там. 841 01:04:19,814 --> 01:04:24,193 Първата спирка, пациентът се качва - нараняване на главата, целият увит. 842 01:04:24,277 --> 01:04:29,949 Пациентът е мадам Кумер. Мадам Кумер става Мис Фрой и Мис Фрой става... това. 843 01:04:30,033 --> 01:04:33,744 Да, но защо трябва да си правят всички тези проблеми да отвлече безобидна малка гувернантка? 844 01:04:33,828 --> 01:04:37,915 Може би това изобщо не е гувернантка. Може би е нещо политическо, разбирате ли? 845 01:04:37,999 --> 01:04:40,251 Е, нека да проучим. 846 01:04:43,338 --> 01:04:45,798 Parlez-vous français? 847 01:04:45,882 --> 01:04:48,634 Sprechen Sie Deutsch? 848 01:04:48,718 --> 01:04:52,846 Е, просто ще трябва да го изтърпите на английски. Може ли да погледнем вашия пациент, моля? 849 01:04:52,931 --> 01:04:55,891 благодаря Дръж под око монахинята. 850 01:05:00,313 --> 01:05:02,356 какво правиш тук 851 01:05:03,692 --> 01:05:07,611 защо си тук Това е най-тежката катастрофа. 852 01:05:07,696 --> 01:05:10,030 Нямаш работа да си тук изобщо, никой от вас. 853 01:05:10,115 --> 01:05:14,285 Д-р Харц, искаме да освободите превръзките и ни позволете да погледнем лицето на вашия пациент. 854 01:05:14,369 --> 01:05:19,873 Побъркан ли си? Лице няма там. Нищо освен бучки сурова плът. 855 01:05:19,958 --> 01:05:23,460 Случаят вече загуби толкова много кръв, нищо освен кръвопреливане не може да го спаси. 856 01:05:23,545 --> 01:05:25,462 какво искаш да направя Да убия моя пациент? 857 01:05:25,547 --> 01:05:27,965 Напълно си сигурен че това е вашият пациент? 858 01:05:28,049 --> 01:05:30,175 Вярваме, че е мис Фрой. 859 01:05:30,260 --> 01:05:33,470 Мис Фрой? Не може да си сериозен. 860 01:05:33,555 --> 01:05:35,472 Каквото сложи такива идеи в главите ви? 861 01:05:40,520 --> 01:05:42,438 Разбирам, че е глухоняма. 862 01:05:42,522 --> 01:05:45,649 - Но тя може да чете по устните. - О, добре, това е възможно. 863 01:05:45,734 --> 01:05:48,861 Е, в такъв случай, може би ще се присъедините към мен във вагон-ресторанта? 864 01:05:48,945 --> 01:05:52,906 Ще бъда при вас след малко. искам да бъда сигурен съм, че пациентът ми не е бил обезпокоен. 865 01:05:58,163 --> 01:06:02,291 Откъде, по дяволите, да знам как са се обули? Сигурно някой ги е подсказал. 866 01:06:06,004 --> 01:06:08,172 Никога не си казвал старото момиче беше англичанка. 867 01:06:08,256 --> 01:06:11,008 Какво значение има това? 868 01:06:11,092 --> 01:06:16,055 След няколко минути ще поръчам три питиета във вагон-ресторанта. Моят ще е Шартрьоз. 869 01:06:16,139 --> 01:06:20,267 Сега един от стюардите работи за нас. Сега слушайте внимателно. 870 01:06:25,273 --> 01:06:27,274 Ето го отново онова момиче. 871 01:06:29,069 --> 01:06:32,780 Изглежда, че се възстанови. За късмет, че издуха. 872 01:06:41,456 --> 01:06:43,707 А сега може би ще ми кажеш за какво става въпрос. 873 01:06:43,792 --> 01:06:46,293 Сега слушайте, докторе. Виждали ли сте някога вашия пациент? 874 01:06:46,378 --> 01:06:50,506 Не, просто получих съобщение да вземе случая и да оперира в Morsken. 875 01:06:50,590 --> 01:06:53,676 - Откъде знаеш, че не е мис Фрой? - Вярваме, че е имало подмяна, докторе. 876 01:06:53,760 --> 01:06:56,095 - Наистина искаш да кажеш че мислиш, че някой - - Хм, хм... 877 01:06:56,179 --> 01:06:59,306 о Искам зелен шартрьоз. 878 01:06:59,391 --> 01:07:02,017 - Няма ли да се присъединиш към мен? - О, благодаря. Бих желал голяма ракия. 879 01:07:02,102 --> 01:07:04,019 - А вие? - О, не искам нищо. 880 01:07:04,104 --> 01:07:06,230 - О, хайде. Ще ти се отрази добре. - Не, наистина. аз не го искам 881 01:07:06,314 --> 01:07:08,273 Много си уморен. Ще те вземе. 882 01:07:09,693 --> 01:07:11,610 Добре тогава. Само една малка. 883 01:07:11,695 --> 01:07:14,988 Ъъъ, две брендита и шартрьоз. 884 01:07:16,157 --> 01:07:19,868 Кажете ми, знаете ли нещо за монахинята, която се грижи за вашия пациент? 885 01:07:19,953 --> 01:07:24,248 монахиня? Не. Само че е от манастир близо до мястото, където е станал инцидентът. 886 01:07:24,332 --> 01:07:27,835 Не мислите ли, че е доста странно че носи обувки на висок ток? 887 01:07:27,919 --> 01:07:30,087 О, тя ли е? 888 01:07:30,171 --> 01:07:32,756 Е, това е по-скоро - доста любопитно, нали? 889 01:07:32,841 --> 01:07:35,050 Това е конспирация. Това е всичко, което може да бъде. 890 01:07:35,135 --> 01:07:37,928 Всички тези хора във влака казват те не са виждали г-ца Фрой, но са виждали. 891 01:07:38,012 --> 01:07:39,930 Знаем това, защото точно сега в багажника - 892 01:07:40,014 --> 01:07:44,810 - Тя пак си тръгна. - Надявам се, че няма да създаде нова сцена. 893 01:07:44,894 --> 01:07:46,812 Поставете капака връщането ни назад във времето, ако го направи. 894 01:07:46,896 --> 01:07:49,189 И тогава този човек от каретата - Допо се казва - 895 01:07:49,274 --> 01:07:51,191 Той дойде и грабна очилата. 896 01:07:51,276 --> 01:07:53,193 да Отидохме за него и се скараха малко. 897 01:07:53,278 --> 01:07:55,195 - О, бой? - Мм-хмм. 898 01:07:55,280 --> 01:07:57,197 - Ние го нокаутирахме. - О 899 01:07:57,282 --> 01:07:59,658 Шшт! 900 01:08:01,369 --> 01:08:05,622 - Изглежда бързо се възстанови. - да Всичко това е просто блъф. 901 01:08:07,250 --> 01:08:11,170 тук 902 01:08:14,257 --> 01:08:17,050 О, но как може да е замесен в заговор? 903 01:08:17,135 --> 01:08:20,220 Вижте го, горкият. Той е просто един безобиден пътник. 904 01:08:20,305 --> 01:08:23,307 Той също е музикален артист правейки обиколка на Бандрика. 905 01:08:23,391 --> 01:08:26,018 - Добре? - Ами съпругът на баронесата е министър на пропагандата. 906 01:08:26,102 --> 01:08:28,187 Една дума от нея и турнето му ще бъде отменено. 907 01:08:28,271 --> 01:08:31,106 - О, разбирам. - Колкото до стюардите, ако не правят каквото им се каже... 908 01:08:31,191 --> 01:08:33,567 имат хубава уютна тухлена стена да се облегнеш на. 909 01:08:35,361 --> 01:08:40,032 Но - Но - Разкажи ми за... двамата англичани пътници. Те-Те също отрекоха да я виждат. 910 01:08:40,116 --> 01:08:42,284 да Просто британска дипломация, докторе. 911 01:08:42,368 --> 01:08:45,162 "Никога не се катери по ограда, ако можеш да седнеш на нея." Това е стара поговорка на Министерството на външните работи. 912 01:08:45,246 --> 01:08:49,166 Това, което не мога да разбера, е защо трябва някой иска ли да се отърве от старата дама? 913 01:08:49,250 --> 01:08:52,836 да Е, това е, което ни спъва, но всичко знаем, че тя беше тук в този влак... 914 01:08:52,921 --> 01:08:55,798 и сега тя е... 915 01:08:55,882 --> 01:08:57,925 изчезнал. 916 01:09:00,094 --> 01:09:03,430 Е, ако си прав, това означава, че целият влак е срещу нас. 917 01:09:03,515 --> 01:09:05,599 Е, какво ще правим? 918 01:09:05,683 --> 01:09:09,686 Е, с оглед на това, което току-що ми каза, Аз-аз-аз рискувам да прегледам пациента. 919 01:09:09,771 --> 01:09:11,688 - Хайде де. - Чакай малко обаче... 920 01:09:11,773 --> 01:09:15,400 Но един момент. Не трябва да се държим подозрително. 921 01:09:15,485 --> 01:09:18,153 Държи се така, сякаш нищо не се е случило. 922 01:09:18,238 --> 01:09:21,281 пийте. Това ще успокои нервите ви. 923 01:09:26,830 --> 01:09:29,081 За наше здраве... 924 01:09:29,165 --> 01:09:33,794 и нека нашите врагове, ако съществуват, не осъзнавайте нашата цел. 925 01:09:36,881 --> 01:09:39,466 да вървим Трябва да побързаме сега. 926 01:09:40,802 --> 01:09:43,011 хайде Изпийте. 927 01:09:57,944 --> 01:10:00,070 Изчакайте тук. 928 01:10:00,154 --> 01:10:02,322 Ето ви. 929 01:10:06,661 --> 01:10:09,329 - Нещо лошо? - Нищо... 930 01:10:09,414 --> 01:10:11,999 освен че забелязаха носеше високи токчета. 931 01:10:13,668 --> 01:10:16,128 Това обаче няма значение. 932 01:10:16,212 --> 01:10:18,422 Ще стигнем до Морскен след три минути. 933 01:10:19,966 --> 01:10:21,884 Доста наситено пътуване. 934 01:10:25,763 --> 01:10:30,559 - Добре? - да Пациентът е мис Фрой. 935 01:10:30,643 --> 01:10:33,270 Тя ще бъде свалена от влака в Morsken, за около три минути. 936 01:10:33,354 --> 01:10:36,648 Тя ще бъде откарана в болницата там и опериран. 937 01:10:36,733 --> 01:10:39,902 За съжаление операцията няма да има успех. 938 01:10:39,986 --> 01:10:44,031 О, може би трябваше да обясня. 939 01:10:44,115 --> 01:10:47,200 Операцията ще се изпълнява... от мен. 940 01:10:52,582 --> 01:10:55,000 Хм. 941 01:10:56,586 --> 01:11:00,047 Виждате ли, аз съм в това, ъъъ, конспирация, както я наричате. 942 01:11:03,176 --> 01:11:05,636 Вие сте много будна млада двойка... 943 01:11:05,720 --> 01:11:10,432 но е напълно безполезно да мислиш такъв, какъвто си несъмнено това е изход от вашата дилема. 944 01:11:10,516 --> 01:11:14,519 Напитките, които пихте току-що, съжалявам да кажа, съдържа известно количество хидроцин. 945 01:11:15,730 --> 01:11:18,774 За ваша полза, Hydrocin е много малко известно лекарство... 946 01:11:18,858 --> 01:11:22,027 което има ефект, в малко количество, за парализиране на мозъка... 947 01:11:22,111 --> 01:11:25,405 и извеждане на жертвата в безсъзнание за значителен период. 948 01:11:25,490 --> 01:11:30,661 В малко по-голямо количество, разбира се, предизвиква лудост. 949 01:11:30,745 --> 01:11:36,041 Имате думата ми обаче дозата беше нормална. 950 01:11:40,463 --> 01:11:43,548 След много малко моменти, ще се присъедините към вашия млад приятел. 951 01:11:44,759 --> 01:11:48,178 Трябва ли да казвам колко съжалявам, трябва да вземе такова - 952 01:11:48,262 --> 01:11:51,807 Как да кажа - мелодраматичен курс? 953 01:11:53,059 --> 01:11:56,061 Но вашата упорита намеса го наложи. 954 01:12:11,995 --> 01:12:14,746 - Добре ли си? Сигурно си припаднал. - Нали? 955 01:12:14,831 --> 01:12:17,374 слушай Има една жена в съседство ще бъде убит... 956 01:12:17,458 --> 01:12:19,710 и трябва да се движим преди тези неща да влязат в сила. 957 01:12:19,794 --> 01:12:22,838 Е, ъъъ - веднъж прочетох, че ако ако продължиш в движение, можеш да останеш буден. 958 01:12:22,922 --> 01:12:25,090 вярно хайде Да тръгваме. 959 01:12:26,384 --> 01:12:28,343 Заключено е. 960 01:12:30,346 --> 01:12:32,597 Не можем да тръгнем по този път. Щяхме да бъдем забелязани. 961 01:12:33,766 --> 01:12:36,393 - Не можеш да направиш това! - Не се безпокой. Само в съседство е. 962 01:12:36,477 --> 01:12:38,729 Продължаваш да поддържаш форма - докосни пръстите на краката си, застани на главата си. 963 01:12:38,813 --> 01:12:41,356 Правете всичко, само каквото правите, не заспивай. 964 01:13:22,648 --> 01:13:26,318 давай Не трябва да се страхувате. Това е мис Фрой. 965 01:13:28,613 --> 01:13:30,947 Всичко е наред. Не си бил дрогиран. 966 01:13:31,032 --> 01:13:33,200 Той ми каза да сложа нещо в питието ти, но не го направих. 967 01:13:33,284 --> 01:13:35,452 Какъв дявол си ти? Каза, че си глух и ням. 968 01:13:35,536 --> 01:13:39,498 О, няма значение за това сега. Ако искате да я спасите, трябва да побързате. 969 01:13:53,930 --> 01:13:56,306 Харц ще се върне след минута. Какво ще се случи тогава? 970 01:13:56,390 --> 01:13:58,308 Ако можем да ги задържим докато не минем Морскен... 971 01:13:58,392 --> 01:14:00,477 границата е на няколко мили отвъд гарата. 972 01:14:06,692 --> 01:14:09,069 тук Не, хайде. Има още време. 973 01:14:27,380 --> 01:14:30,298 Това е Морскен. свърши ли 974 01:14:33,803 --> 01:14:35,929 Хайде, г-це Фрой. 975 01:14:36,055 --> 01:14:39,141 - О! - Престани, хлапе. Не си дрогиран. Ще обясня по-късно. 976 01:14:39,225 --> 01:14:41,560 - Абракадабра. - Мис Фрой! 977 01:14:41,644 --> 01:14:44,437 - О - О, не мога да повярвам! 978 01:14:44,522 --> 01:14:47,315 - Благодаря ти, мила моя. много ви благодаря - Внимателно! 979 01:14:56,701 --> 01:15:00,287 - Готови ли сте? - да 980 01:15:31,027 --> 01:15:33,403 - Добре ли сте, г-це Фрой? - Да, благодаря. 981 01:15:33,487 --> 01:15:35,655 По-скоро е като час пик на ъндърграунда. 982 01:15:40,411 --> 01:15:42,954 Вижте. Забавяме се. 983 01:15:59,639 --> 01:16:01,097 Внимавайте. 984 01:16:27,041 --> 01:16:30,752 Съжалявам, че сте имали толкова неудобно пътуване, госпожице Фрой. 985 01:16:55,361 --> 01:16:57,362 Върнете се във влака. 986 01:17:19,260 --> 01:17:23,888 Дано нищо не се обърка. Не спираме ли доста дълго? 987 01:17:25,891 --> 01:17:28,143 Линейката тръгва. Ще си тръгнем за миг. 988 01:17:44,744 --> 01:17:46,911 Още няколко минути, ще преминем границата. 989 01:17:52,001 --> 01:17:54,627 Знам, че съм бил добре платен, и съм свършил много мръсна работа за това... 990 01:17:54,712 --> 01:17:57,881 но това беше убийство и... ш-тя беше англичанка. 991 01:17:57,965 --> 01:18:00,592 - Вие сте Бандриекан? - Съпругът ми беше, но аз съм англичанка... 992 01:18:00,676 --> 01:18:02,594 и ти щеше да я заколиш хладнокръвно. 993 01:18:02,678 --> 01:18:07,015 Вашето малко отклонение го наложи не само да махна въпросната дама... 994 01:18:07,099 --> 01:18:09,017 но и други двама. 995 01:18:09,101 --> 01:18:13,563 - Не можеш да направиш това. - Освен това би било неразумно от наша страна... 996 01:18:13,647 --> 01:18:17,150 да позволи съществуването на всеки на които не може да се вярва. 997 01:18:17,234 --> 01:18:21,154 - Не би посмял. Знам твърде много. - Точно така. 998 01:18:26,369 --> 01:18:28,620 Мисля, че вече сме над границата. 999 01:18:30,206 --> 01:18:33,625 - Можете да излезете, г-це Фрой. - О О, благослови ме. 1000 01:18:33,709 --> 01:18:36,169 - Какво неприятно пътуване. - Няма значение. 1001 01:18:36,253 --> 01:18:38,421 - Ще имате ъглова седалка за останалата част от пътя. - Добре. 1002 01:18:38,506 --> 01:18:40,423 - Ах - Ето ви. 1003 01:18:40,508 --> 01:18:43,259 окей Сега, когато свърши, мисля трябва да ни кажеш за какво става дума. 1004 01:18:43,344 --> 01:18:46,096 Какъв беше този писък? 1005 01:18:46,180 --> 01:18:48,723 - Сигурно беше само свирката на влака. - Не беше. Беше жена. 1006 01:18:48,808 --> 01:18:50,850 Бъдете внимателни. 1007 01:18:58,901 --> 01:19:02,904 Изгърмяха. Ние сме на разклонение и са подхлъзнали задната част на влака. 1008 01:19:02,988 --> 01:19:04,906 - О, скъпи. О, скъпи. - Вижте тук. кой си ти... 1009 01:19:04,990 --> 01:19:07,450 и защо ходят тези хора до тези дължини, за да те хвана? 1010 01:19:07,535 --> 01:19:10,120 Нямам ни най-малка представа. аз - Аз съм гувернантка на деца, нали знаеш. 1011 01:19:10,204 --> 01:19:12,122 Мога само да мисля са направили някаква ужасна грешка. 1012 01:19:12,206 --> 01:19:14,374 Защо ни държиш? Кажете ни истината! 1013 01:19:14,458 --> 01:19:17,752 Ти ни въвлече в този фантастичен сюжет, може поне да ни се доверите. 1014 01:19:17,837 --> 01:19:20,463 Наистина не знам. аз - 1015 01:19:20,548 --> 01:19:22,465 Чудя се дали има някой друг оставени във влака. 1016 01:19:22,550 --> 01:19:25,301 Е, има само вагон-ресторанта отпред, но сега няма да има никой. 1017 01:19:26,303 --> 01:19:28,221 Какво го правиш? Време за чай. 1018 01:19:28,305 --> 01:19:31,015 Е, всички англичани ще бъдат там. отивам да погледна 1019 01:19:31,100 --> 01:19:33,059 хайде По-добре да се държим заедно. 1020 01:19:41,527 --> 01:19:43,820 Ето го старото момиче. 1021 01:19:45,322 --> 01:19:48,908 Казах ви, че е много шум за нищо. Болтът трябва да е заседнал. 1022 01:19:50,536 --> 01:19:52,454 Имам какво да кажа. Ще слушате ли всички, моля? 1023 01:19:52,538 --> 01:19:54,956 Направен е опит да отвлече насила тази дама. 1024 01:19:55,082 --> 01:19:59,919 - Имам основание да вярвам, че хората, които са го направили, ще опитат отново. - - За какво е колегата, който кара? 1025 01:20:00,045 --> 01:20:03,673 ако не ми вярваш, можете да погледнете през прозореца. Този влак е бил отклонен към разклонение. 1026 01:20:03,757 --> 01:20:08,178 - Какво говориш? Отвличания, отклонени влакове - - Казваме ви истината! 1027 01:20:08,262 --> 01:20:11,639 Ни най-малко не се интересувам. Д-Имаш достатъчно ни подразни с нелепата си история. 1028 01:20:11,724 --> 01:20:14,559 Скъпи мой приятел, трябва да си се хванал от грешния край на пръчката някъде. 1029 01:20:14,643 --> 01:20:18,396 - да Такива неща просто не се случват. - Сега не сме в Англия. 1030 01:20:18,481 --> 01:20:21,232 - Не виждам каква е разликата. - Спираме. 1031 01:20:23,986 --> 01:20:27,363 Виждате ли тези коли? Те са тук, за да отведат мис Фрой. 1032 01:20:27,448 --> 01:20:31,284 Глупости. Вижте. Отиват няколко души. 1033 01:20:33,329 --> 01:20:35,413 Колите явно са дошли да ги вземете. 1034 01:20:35,498 --> 01:20:38,208 В такъв случай защо си правите труда откачане на влака и отклоняването му? 1035 01:20:38,292 --> 01:20:41,085 - Разединяване? - Нищо не остана от влака отвъд спалния вагон. 1036 01:20:41,170 --> 01:20:44,297 - Трябва да има. Чантите ни са вътре вагонът първа класа. - Вече не. 1037 01:20:44,423 --> 01:20:48,801 - Искате ли да дойдете и да погледнете? - Ако това е практична шега, Предупреждавам ви, няма да го смятам за много смешно. 1038 01:20:51,764 --> 01:20:53,932 Господи добър! 1039 01:20:58,896 --> 01:21:00,772 Да изпием малко от тази ракия. 1040 01:21:00,898 --> 01:21:05,235 - Не предполагаш, че има нещо вътре тази, ъъъ, история на колегата, Калдикот, нали? - Изглежда малко странно. 1041 01:21:05,319 --> 01:21:08,488 Искам да кажа, в крайна сметка, хората не се занимават да връзват монахини. 1042 01:21:12,993 --> 01:21:15,370 Някой идва! 1043 01:21:21,126 --> 01:21:24,629 Те няма как да ни направят нищо. Ние сме британски поданици. 1044 01:21:37,685 --> 01:21:40,603 Дойдох да предложа най-искрени извинения. 1045 01:21:40,688 --> 01:21:43,314 Изключително тежък инцидент е настъпило. 1046 01:21:43,399 --> 01:21:47,068 Направен е опит за намеса с пътници в този влак. 1047 01:21:47,152 --> 01:21:50,029 За щастие беше донесено до знанието на властите... 1048 01:21:50,114 --> 01:21:53,783 и така, ако ще бъдете достатъчно добри да ме придружи до Морскен... 1049 01:21:53,867 --> 01:21:56,077 ще информирам британското посолство веднага. 1050 01:21:56,161 --> 01:21:58,371 Дами и господа, колите са на ваше разположение. 1051 01:21:59,665 --> 01:22:03,042 Много сме благодарни. Това е късмет някои от вас колеги разбират английски. 1052 01:22:03,127 --> 01:22:06,087 - Ами бях в Оксфорд. - Наистина ли? И аз бях. Коя година? 1053 01:22:06,171 --> 01:22:09,048 дръж се Тази жена изглежда да се опитваш да кажеш нещо. 1054 01:22:09,174 --> 01:22:12,552 - Не разбирам езика и може да е важно. бихте ли - - Със сигурност. 1055 01:22:15,472 --> 01:22:18,891 Това го оправи. Всичко е наред. Той е само зашеметен. 1056 01:22:18,976 --> 01:22:21,936 - За какво, по дяволите, направи това? - Ами бях в Кеймбридж. 1057 01:22:22,021 --> 01:22:24,147 Какво общо има това? Чу какво каза, нали? 1058 01:22:24,231 --> 01:22:26,774 Чух какво каза. Това беше трик да ни свалят от влака. 1059 01:22:26,859 --> 01:22:29,569 Не го вярвам. Обяснението на човека беше доста задоволително. 1060 01:22:29,653 --> 01:22:31,446 Подобно нещо може да предизвика война. 1061 01:22:35,993 --> 01:22:37,994 излизам навън, кажи им какво е станало. 1062 01:22:38,078 --> 01:22:41,664 - От нас зависи да се извиним и оправи въпроса. - Какво? виж - 1063 01:23:02,144 --> 01:23:05,313 - Ти беше прав. Имаш ли нещо против, старче? - Със сигурност. 1064 01:23:08,651 --> 01:23:10,526 - Изглеждай така, сякаш имат работа. - Страхувам се, че е така. 1065 01:23:10,653 --> 01:23:13,821 - Нищо не могат да направят. Би означавало международна ситуация. - Случвало се е и преди. 1066 01:23:16,200 --> 01:23:19,202 - Идват. - Не ги пускайте вътре! Ще ни убият. 1067 01:23:19,286 --> 01:23:21,245 Сега не смеят да ни пуснат. 1068 01:23:32,132 --> 01:23:36,594 - Нареждам ви да се предадете веднага. - Нищо не се прави. Приближете се, ще стрелям. 1069 01:23:37,763 --> 01:23:39,681 Предупредих те. 1070 01:23:41,517 --> 01:23:43,810 По-добре се покрийте. Ще започнат всеки момент. 1071 01:23:47,523 --> 01:23:50,149 Гадно сладко, това. Не ми харесва как изглежда. 1072 01:23:50,234 --> 01:23:52,193 - Имате много боеприпаси? - Цялата торбичка е пълна. 1073 01:23:52,277 --> 01:23:54,195 - Добре. - Наведи се, ти! 1074 01:23:54,279 --> 01:23:58,324 - Няма да се бия. Това е лудост. - Ще бъде по-безопасно да протестирате тук долу. 1075 01:24:02,871 --> 01:24:04,831 здравей Те се опитват да работят кръг от другата страна. 1076 01:24:04,915 --> 01:24:06,958 Държите се като глутница глупаци! 1077 01:24:07,042 --> 01:24:09,293 Какъв шанс имаме срещу много въоръжени мъже? 1078 01:24:09,378 --> 01:24:12,338 Чухте какво каза началничката. Предаваме се сега, чакаме го. 1079 01:24:30,733 --> 01:24:33,568 Сега никога няма да стигнем до мача. 1080 01:24:33,652 --> 01:24:35,695 - Дай ми го. - не 1081 01:24:35,779 --> 01:24:38,614 Дай ми го! 1082 01:24:38,699 --> 01:24:40,616 - Какво става тук? - Той има пистолет и няма да го използва. 1083 01:24:40,701 --> 01:24:42,577 каква е идеята 1084 01:24:42,703 --> 01:24:46,289 - Е, казах ти. Няма да участвам в това нещо такова. Не вярвам в бой! - Пацифист, а? 1085 01:24:46,373 --> 01:24:49,834 Няма да работи, старче. Ранните християни са го опитвали и беше хвърлен на лъвовете. хайде Предай го. 1086 01:24:54,339 --> 01:24:56,799 Не ме е страх да го използвам. 1087 01:24:56,884 --> 01:25:01,137 - Вероятно е по-свикнал. - Веднъж спечелих кутия пури. 1088 01:25:01,221 --> 01:25:02,889 Той говори гнилост. Той е дяволски добър стрелец. 1089 01:25:04,933 --> 01:25:06,851 Надявай се старата ръка не е загубил своята хитрост. 1090 01:25:06,935 --> 01:25:08,936 ти знаеш, Наполовина съм склонен да повярвам... 1091 01:25:09,021 --> 01:25:11,230 че има някои рационални обяснение на всичко това. 1092 01:25:12,608 --> 01:25:14,776 Гнило. Само му свали шапката. 1093 01:25:14,860 --> 01:25:17,361 Имате ли нещо против да поговоря с вас за минута? 1094 01:25:18,739 --> 01:25:22,617 - Какво, сега? - Да, аз - Моля, прости ми, но е много важно. 1095 01:25:24,036 --> 01:25:25,995 Дръж се за това за мен, ти ще 1096 01:25:26,079 --> 01:25:29,582 - Добре. Аз ще държа крепостта. - Мисля, че тук е по-безопасно. Ела и ти. 1097 01:25:29,666 --> 01:25:32,418 Дръжте главата си ниско. 1098 01:25:38,467 --> 01:25:41,803 Просто исках да ти кажа... че трябва да се разбирам сега. 1099 01:25:41,887 --> 01:25:44,472 Но не можете! Никога няма да се измъкнеш. Ще бъдеш свален. 1100 01:25:44,556 --> 01:25:47,809 Трябва да поема този риск. Слушай внимателно. 1101 01:25:47,893 --> 01:25:50,186 В случай, че нямам късмет и минаваш... 1102 01:25:50,270 --> 01:25:53,981 Искам да върнеш съобщение до a Г-н Календар във външното министерство в Уайтхол. 1103 01:25:54,066 --> 01:25:56,859 - Тогава ти си шпионин. - Винаги съм мислил, че това е толкова мрачна дума. 1104 01:25:56,944 --> 01:25:59,904 - Е, какво е посланието? - Това е мелодия. 1105 01:25:59,988 --> 01:26:02,448 - Настройване? - Съдържа - в код, разбира се - 1106 01:26:02,533 --> 01:26:05,660 жизненоважната клауза на таен пакт между две европейски държави. 1107 01:26:05,744 --> 01:26:07,662 - Искам да го запомниш. - Ами давай. 1108 01:26:07,746 --> 01:26:09,789 Първата част от него върви така - 1109 01:26:11,875 --> 01:26:15,211 О, може би е по-добре да го запиша. Имате ли лист хартия? 1110 01:26:15,295 --> 01:26:18,005 Не, не се занимавай. Възпитан съм с музика. Мога да запомня всичко. 1111 01:26:18,090 --> 01:26:20,967 много добре 1112 01:26:21,051 --> 01:26:23,469 - здравей Старото момиче е излязло от кобилицата си. - Не се чудя. 1113 01:26:23,554 --> 01:26:26,764 Защо не се изправиш пред него? Тези свине там ще продължат да стрелят, докато не убият много от нас. 1114 01:26:26,849 --> 01:26:28,766 За бога. Млъкни, Ерик. 1115 01:26:32,980 --> 01:26:34,897 - Вие залагате. - Сигурен ли си, че ще го запомниш? 1116 01:26:34,982 --> 01:26:36,899 О, не се притеснявай. Няма да спра да си го подсвирквам. 1117 01:26:36,984 --> 01:26:40,236 - Предполагам, че това е най-добрият ми изход. - Да, почти. 1118 01:26:40,320 --> 01:26:43,197 Но може да бъдеш ударен и дори да го направиш махай се, ще те спрат на границата. 1119 01:26:43,282 --> 01:26:46,742 - Не можем да я оставим така! - Това е адски риск, който поемаш. 1120 01:26:46,827 --> 01:26:49,495 В този вид работа, човек трябва да поема рискове. 1121 01:26:49,580 --> 01:26:52,373 Много съм ви благодарен и на двамата за всичко, което направи. 1122 01:26:52,457 --> 01:26:54,959 Надявам се и се моля нищо лошо няма да ти дойде... 1123 01:26:55,043 --> 01:26:57,837 и че всички ще се срещнем отново... един ден. 1124 01:26:57,921 --> 01:27:01,048 - И аз се надявам. Успех - Успех. 1125 01:27:01,133 --> 01:27:03,634 ще ми помогнеш ли 1126 01:27:03,719 --> 01:27:05,678 да вярно 1127 01:27:07,097 --> 01:27:10,057 - Сега ти поеми тежестта върху това. да - Дръж се. 1128 01:27:10,142 --> 01:27:12,184 - Дръж си ризата. - Прав си. 1129 01:27:15,564 --> 01:27:17,732 довиждане 1130 01:27:30,913 --> 01:27:32,997 - Била ли е ударена? - Не съм сигурен. 1131 01:27:39,296 --> 01:27:41,631 Е, това е краят на моите 12. 1132 01:27:41,715 --> 01:27:44,300 Тук също не е останало много. 1133 01:27:44,384 --> 01:27:46,969 слушай Имаме само един шанс сега. 1134 01:27:47,054 --> 01:27:50,890 Трябва да задвижим този влак, да го закараме обратно главната линия и след това опитайте да пресечете границата. 1135 01:27:50,974 --> 01:27:54,769 Това е малко трудна задача, нали? Тези шофьори другарите няма вероятност да направят това, което им казвате. 1136 01:27:54,853 --> 01:27:56,938 Ще ги блъфираме с това. 1137 01:27:57,022 --> 01:27:58,940 - Кой идва? - Можеш да разчиташ на мен. - Аз също. 1138 01:27:59,024 --> 01:28:01,525 Е, не можем всички да отидем. Остани тук и продължи. 1139 01:28:01,610 --> 01:28:04,278 Ако имаме късмет, ще спрем влака, когато стигнем точките. 1140 01:28:04,363 --> 01:28:06,864 - Изскачаш и ги превключваш. - Добре. 1141 01:28:06,949 --> 01:28:09,742 Вие идиоти. Ти просто приканваш смъртта. 1142 01:28:14,039 --> 01:28:16,666 стига ми. 1143 01:28:16,750 --> 01:28:20,836 Просто защото имам разума да се опитвам да избягвам бъда убит, обвиняват ме, че съм пацифист. 1144 01:28:20,921 --> 01:28:24,256 Добре. Предпочитам да ме наричат плъх отколкото да умреш като един. 1145 01:28:24,341 --> 01:28:26,258 Помислете за момент, става ли? 1146 01:28:26,343 --> 01:28:28,469 Ако се предадем, те не смеят да ни убият хладнокръвно. 1147 01:28:28,553 --> 01:28:31,931 - Те са длъжни да ни съдят. - Престани да бърбориш, Ерик. Никой не те слуша. 1148 01:28:32,015 --> 01:28:35,351 много добре Ти върви по своя път. Аз ще си отида. 1149 01:28:35,435 --> 01:28:37,353 - Хей, къде отиваш? - Знам за какво съм. 1150 01:28:37,437 --> 01:28:40,106 - Правя единственото разумно нещо. - О, пусни човека, ако иска. 1151 01:28:50,325 --> 01:28:53,160 ти не разбираш аз съм - 1152 01:29:09,928 --> 01:29:13,139 не моля 1153 01:29:13,223 --> 01:29:16,434 Защо не тръгваме? Защо не тръгваме? 1154 01:29:16,518 --> 01:29:18,561 Казаха, че отиваме. Защо не сме? 1155 01:29:18,645 --> 01:29:20,604 Само ако можеше да ни измъкне сега. Той трябва! 1156 01:29:20,689 --> 01:29:23,190 Остана само един. Ще го запазя за гледачка. 1157 01:29:24,651 --> 01:29:27,445 Те се отдалечават от колите. Идват към нас. 1158 01:29:28,530 --> 01:29:31,282 Жалко, че нямаме още няколко рунда. 1159 01:29:31,366 --> 01:29:36,704 смешно е Казах на съпруга ми, когато го напуснах, че няма да го видя отново. 1160 01:29:36,788 --> 01:29:39,790 Гилбърт. Гилбърт! 1161 01:29:47,799 --> 01:29:50,885 - За бога, тръгваме. - Това ни дава шанс. 1162 01:29:58,602 --> 01:30:01,520 давай продължавай 1163 01:30:11,239 --> 01:30:14,575 аз казвам. Знаете ли как да контролирате това нещо? 1164 01:30:14,659 --> 01:30:17,578 Гледах как колегата започна. Както и да е, знам нещо за това. 1165 01:30:17,662 --> 01:30:21,791 - Веднъж карах миниатюрен двигател по линията Dymchurch. - Добре. Ще се грижа за точките. 1166 01:30:27,547 --> 01:30:29,256 Погубителите ни преследват. Вижте. 1167 01:30:33,303 --> 01:30:35,054 Не можем да отидем далеч. 1168 01:30:41,978 --> 01:30:43,938 Време е за малката ми работа промяна на точките. 1169 01:30:44,022 --> 01:30:46,732 Слава Богу, ще бъдем на неутрална територия. 1170 01:30:46,817 --> 01:30:49,026 Това няма да е необходимо. 1171 01:30:50,904 --> 01:30:54,782 Съжалявам, но точките, както ги наричате, няма да се променят. 1172 01:30:54,866 --> 01:30:57,993 Ще седнете ли, моля. 1173 01:31:05,627 --> 01:31:09,880 - Ето ги, точно пред нас. Мислите ли, че можете да го спрете? - Надявам се. 1174 01:31:12,801 --> 01:31:15,386 Стойте неподвижно докато пристигнат приятелите ми. 1175 01:31:15,470 --> 01:31:17,847 Ако някой мръдне, страхувам се Ще трябва да стрелям. 1176 01:31:17,931 --> 01:31:20,349 Има само едно нещо не знаете, капитане. 1177 01:31:20,433 --> 01:31:24,687 Има само един останал куршум в този пистолет и ако ме застреляш, ще дадеш шанс на другите. 1178 01:31:24,771 --> 01:31:27,731 Вие сте в доста трудна позиция, ти не си ли 1179 01:31:28,733 --> 01:31:30,734 Седнете, моля. 1180 01:31:31,736 --> 01:31:33,779 Добре. 1181 01:31:37,576 --> 01:31:39,451 Къде са Хартите на дявола? 1182 01:31:51,298 --> 01:31:53,299 Давай напред! Тя го направи. 1183 01:31:58,513 --> 01:32:00,514 бързо! 1184 01:32:02,017 --> 01:32:04,810 о! 1185 01:32:05,937 --> 01:32:08,272 Всичко е наред. Просто кракът ми е. 1186 01:32:27,000 --> 01:32:30,085 Или както се казва на английски, страхотен късмет за тях. 1187 01:32:34,007 --> 01:32:36,425 Бог знае какво правителство ще каже за всичко това. 1188 01:32:36,509 --> 01:32:38,886 - Абсолютно нищо. Ще го замълчат. - Какво? 1189 01:32:41,014 --> 01:32:43,849 Хей, махни ръката си от това нещо. Трябва да си спомня една мелодия. 1190 01:32:43,934 --> 01:32:46,352 Помниш ли? 1191 01:33:03,620 --> 01:33:05,537 Не, благодаря. 1192 01:33:05,622 --> 01:33:07,957 Е, прибрахме се, Гилбърт. 1193 01:33:08,041 --> 01:33:10,751 Не можеш ли да спреш да си тананикаш тази ужасна мелодия? Трябва да го знаете отзад напред. 1194 01:33:10,835 --> 01:33:14,171 Не поемам никакви рискове. 1195 01:33:14,256 --> 01:33:17,466 - Чарлз тук ли е, за да се срещнем? - Очаквам да е така. 1196 01:33:21,388 --> 01:33:24,473 Може да се видим за обяд или вечеря, ако го искаш. 1197 01:33:24,557 --> 01:33:26,475 съжалявам Нямах предвид това. аз - 1198 01:33:26,559 --> 01:33:29,603 Не, всъщност трябва да го доставя тази тематична песен за мис Фрой. 1199 01:33:29,688 --> 01:33:32,982 Когато го направя, ще го направя изтичам до Йоркшир и завършвам книгата си. 1200 01:33:33,066 --> 01:33:35,276 разбирам 1201 01:33:35,360 --> 01:33:37,569 - Готови ли сте? - да 1202 01:33:47,122 --> 01:33:50,499 Достатъчно време, за да хванете 6:50 в Манчестър все пак. 1203 01:33:50,583 --> 01:33:52,543 да 1204 01:34:03,596 --> 01:34:06,265 - Има ли следа от Чарлз? - Не, не мога да го видя. 1205 01:34:07,851 --> 01:34:10,436 Е, тук се сбогуваме. 1206 01:34:16,401 --> 01:34:18,402 О, какво има? 1207 01:34:24,284 --> 01:34:26,869 Чарлз? 1208 01:34:26,953 --> 01:34:30,873 Да, ти безсърдечен, безчувствен, егоистичен, звяр с подута глава. 1209 01:34:33,460 --> 01:34:36,003 отиваш ли някъде 1210 01:34:36,087 --> 01:34:38,088 Външно министерство. 1211 01:34:44,220 --> 01:34:47,222 - Къде ще отидем на медения месец? - Не знам. Някъде тихо. 1212 01:34:47,307 --> 01:34:49,683 Някъде, където няма влакове. 1213 01:34:49,768 --> 01:34:51,685 Г-н Календар ще ви приеме сега. 1214 01:34:55,148 --> 01:34:57,983 - Чакай малко. Няма го. - Какво е изчезнало? 1215 01:34:58,068 --> 01:35:00,069 - Мелодията. забравих го - Не. О, не! 1216 01:35:00,153 --> 01:35:02,404 Чакай малко. Нека се концентрирам. 1217 01:35:07,494 --> 01:35:11,413 Това е ужасно! Не съм правил нищо друго, освен да го пея от завчера и - 1218 01:35:11,498 --> 01:35:13,499 а сега съвсем го забравих. 1219 01:35:36,356 --> 01:35:38,482 - Мис Фрой. - Е, ще ме хванат.